1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
хей

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
хей

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,435
Последен ден.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,744
добра работа!

5
00:00:43,418 --> 00:00:45,920
{\an8}- Добро утро!
- добро утро

6
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
{\an8}Мяу.

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,007
{\an8}О, обичам го.

8
00:00:49,007 --> 00:00:49,883
{\an8}Нали?

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,217
да Много си ти.

10
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
{\an8}О, добре, защото имам един
за теб и Стела.

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,180
Сега имате три.

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,223
Хей, мислиш ли, че ще го направи
да сте навреме днес?

13
00:00:57,223 --> 00:00:58,683
Не, тя ме победи
в днешния ден.

14
00:00:58,683 --> 00:00:59,768
Няма начин.

15
00:01:03,355 --> 00:01:04,147
да!

16
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
{\an8}О, зелените светлини.

17
00:01:08,109 --> 00:01:10,070
{\an8}Добро утро.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
{\an8}Значи просто спиш тук сега?

19
00:01:11,905 --> 00:01:14,908
Не, подраних, очевидно.

20
00:01:14,908 --> 00:01:16,618
Мразиш да се събуждаш рано.

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,119
Още повече мразя трафика.

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
О, добре, хей
Ще се видим на обяд?

23
00:01:19,954 --> 00:01:21,581
{\an8}Мммм, да. Със сигурност.

24
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
{\an8}- Добре.
- да ще се видим

25
00:01:22,916 --> 00:01:24,167
{\an8}Ще се видим по-късно.

26
00:01:24,167 --> 00:01:25,293
{\an8}Уау.

27
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
{\an8}Добре, за тези от вас
който не завърши

28
00:01:28,088 --> 00:01:32,175
{\an8}вашите коледни покупки още,
вие имате късмет,

29
00:01:32,175 --> 00:01:35,595
{\an8}защото днес правим
Коледни орнаменти.

30
00:01:36,596 --> 00:01:38,473
{\an8}Знам! Колко сладък?

31
00:01:38,973 --> 00:01:40,809
Ава, здравей.

32
00:01:40,809 --> 00:01:41,726
- Ей
- Ей

33
00:01:41,726 --> 00:01:42,644
Здравей, Бен.

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
- А, какво да ходя там?
- А?

35
00:01:44,437 --> 00:01:47,732
О, това е нов контейнер,
предимно за котките.

36
00:01:47,732 --> 00:01:50,276
Например за останалата храна
на дъното на кутията.

37
00:01:50,276 --> 00:01:51,986
Имах предвид какво си донесъл
за обяд.

38
00:01:51,986 --> 00:01:53,446
Вероятно не е котешка храна.

39
00:01:53,446 --> 00:01:57,117
А, не.
Пилешка салата Цезар.

40
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
А, превключвам го
от обичайното, виждам.

41
00:01:59,744 --> 00:02:00,537
обичайно?

42
00:02:00,537 --> 00:02:01,996
да Салата с риба тон.

43
00:02:01,996 --> 00:02:03,498
Хайде, приятели сме били
вече почти пет години.

44
00:02:03,498 --> 00:02:05,041
Не мислиш, че забелязвам
колко често опаковате багажа

45
00:02:05,041 --> 00:02:06,960
сандвич със салата от риба тон
за обяд?

46
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
о

47
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
Всичко е наред, обичайното ми е...

48
00:02:09,254 --> 00:02:10,505
Пуешко и пипер джак
на квас,

49
00:02:10,505 --> 00:02:12,007
чипс от сол и оцет
и коренова бира

50
00:02:12,007 --> 00:02:15,802
от автомата...
до столовата.

51
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Мисля, че да, не знам.

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
Не, това е почти всичко.

53
00:02:20,807 --> 00:02:21,766
О, това е странно.

54
00:02:21,766 --> 00:02:23,018
да

55
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
И така, тръгваш
от града утре?

56
00:02:24,978 --> 00:02:28,940
Не. Не, майка ми и леля ми са
идвайки в града за Коледа.

57
00:02:28,940 --> 00:02:30,316
Добре, това е страхотно.

58
00:02:30,316 --> 00:02:32,360
Тогава можете да го направите
до срещата на върха тази година.

59
00:02:32,360 --> 00:02:33,820
среща на върха?

60
00:02:33,820 --> 00:02:34,863
Да, срещата на Дядо Коледа.
Знаеш ли, големият празник

61
00:02:34,863 --> 00:02:35,822
това се случва всеки
година в центъра.

62
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
- О, да!
- да

63
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
Да, този с всички...

64
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
- Дядо Коледа.
- Да, това е този.

65
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
добре да Ти и историята
момчета ходят всяка година, нали?

66
00:02:42,954 --> 00:02:46,374
Ние го правим. Ние го правим
и винаги е хубаво време.

67
00:02:46,374 --> 00:02:48,460
Не можеш да го направиш, защото
обикновено трябва да напуснете града.

68
00:02:48,460 --> 00:02:51,588
да О, определено това е...
ето защо.

69
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
Значи идваш?

70
00:02:52,547 --> 00:02:55,842
- Да! Или, да. ще го направя
- да

71
00:02:55,842 --> 00:02:57,177
Не бих го пропуснал.

72
00:02:57,177 --> 00:02:58,553
страхотно Така че отивам да грабна
тази коренова бира,

73
00:02:58,553 --> 00:03:02,307
но ще те видя,
Ще се видим по-късно

74
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
- Ще се видим.
- да

75
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
- да
- Насладете се на салатата!

76
00:03:05,393 --> 00:03:05,852
о...

77
00:04:03,118 --> 00:04:05,078
Хо, хо, хо.

78
00:04:05,078 --> 00:04:06,246
какво е това

79
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
какво правиш
утре вечер?

80
00:04:07,997 --> 00:04:09,374
аз не знам

81
00:04:09,374 --> 00:04:12,210
Чаша вино, топла вана
и 9-13 часа сън...

82
00:04:12,210 --> 00:04:13,378
аз не знам

83
00:04:13,378 --> 00:04:16,423
Добре, добре, искаш ли
направи нещо?

84
00:04:16,423 --> 00:04:19,134
Не знам, нещо...
забавно?

85
00:04:19,134 --> 00:04:20,427
Не нещото
с всички Дядо Коледа.

86
00:04:20,427 --> 00:04:21,970
Абсолютно нещо
с всички Дядо Коледа.

87
00:04:22,846 --> 00:04:24,389
Срещата на Дядо Коледа.

88
00:04:24,389 --> 00:04:26,307
Аз... не мога.

89
00:04:26,307 --> 00:04:29,019
Стела! хайде де!

90
00:04:29,019 --> 00:04:32,022
да излизаме
Нека се забавляваме.

91
00:04:32,022 --> 00:04:32,814
какво?

92
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
Това костюм на Дядо Коледа ли е?

93
00:04:35,275 --> 00:04:36,484
Да, тъкмо казвах на Стела

94
00:04:36,484 --> 00:04:38,278
че всички трябва да отидем
до върха на Дядо Коледа.

95
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
Тя няма да се интересува.

96
00:04:39,779 --> 00:04:40,697
Да, интересувам се.

97
00:04:43,158 --> 00:04:45,577
какво? Защо, може да е забавно.

98
00:04:45,577 --> 00:04:50,123
Трима от нас, там, ти
знам, наслаждавам се на празненствата.

99
00:04:50,123 --> 00:04:51,624
Ммм

100
00:04:51,624 --> 00:04:53,251
Това нямаше да има нищо
за това, че Бен отива

101
00:04:53,251 --> 00:04:55,128
до върха на Дядо Коледа,
би ли

102
00:04:55,128 --> 00:04:58,423
Бен отива ли?
Защото не знаех това.

103
00:04:59,007 --> 00:05:00,383
Ето една страхотна идея.

104
00:05:00,383 --> 00:05:02,802
Защо ние тримата не...
добре, приготви се,

105
00:05:02,802 --> 00:05:07,098
...съберете се и имайте
отличен, луд брънч.

106
00:05:08,558 --> 00:05:10,060
Брънч?

107
00:05:10,060 --> 00:05:11,936
Нико се вижда с някого.

108
00:05:11,936 --> 00:05:13,063
Вече?

109
00:05:13,063 --> 00:05:14,397
о, не

110
00:05:14,397 --> 00:05:15,940
Минаха три месеца.

111
00:05:15,940 --> 00:05:18,109
Но вие излизахте две години.

112
00:05:18,109 --> 00:05:20,653
Той излиза там,
знаеш ли

113
00:05:20,653 --> 00:05:23,323
защо не съм

114
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
Добре, а ти, Стела, хайде.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
Откакто те накараха да се преместиш
от музика на английски

116
00:05:27,994 --> 00:05:30,205
ти не си бил същият.

117
00:05:30,955 --> 00:05:35,543
Момчета, аз просто, наистина искам
намери това... това нещо.

118
00:05:35,543 --> 00:05:38,421
Знаеш ли, това нещо
това ме кара да се чувствам жив.

119
00:05:38,421 --> 00:05:41,549
Развълнувай ме за деня.
Не искаш ли това?

120
00:05:41,549 --> 00:05:45,387
Не ти ли липсва това чувство?

121
00:05:45,387 --> 00:05:48,932
Хайде, моля те, да вървим.
Да се ​​върнем там.

122
00:05:48,932 --> 00:05:50,225
Нека намерим това нещо...

123
00:05:50,225 --> 00:05:51,393
да

124
00:05:52,686 --> 00:05:54,521
съжалявам Съжалявам, Джулия,
това беше...

125
00:05:54,521 --> 00:05:56,481
- Издухайте малко парата.
- да

126
00:05:56,481 --> 00:05:57,524
Аз съм от грешната страна на 30.

127
00:05:57,524 --> 00:05:58,983
не се опитвам
да издуха парата,

128
00:05:58,983 --> 00:06:02,404
Опитвам се да запазя всичко
парата, която ми остава.

129
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
добре не не

130
00:06:03,738 --> 00:06:07,367
Няма да участвам
този дансинг сам, нали?

131
00:06:07,367 --> 00:06:08,743
Имам нужда от моите крила дами.

132
00:06:08,743 --> 00:06:12,789
Вече не съм крилата дама.
Аз съм домашна дама.

133
00:06:12,789 --> 00:06:13,748
Аз съм вътре.

134
00:06:14,416 --> 00:06:16,584
- Хайде, Стела.
- Моля?

135
00:06:16,584 --> 00:06:18,044
Стела!

136
00:06:18,044 --> 00:06:19,379
Не-ха

137
00:06:19,379 --> 00:06:22,632
ще бъде забавно
Ще бъде приключение.

138
00:06:22,632 --> 00:06:25,051
Начинът, по който казвате "приключение"
изпраща студени тръпки по гърба ми.

139
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Моля те, спри това.

140
00:06:26,052 --> 00:06:27,178
моля те... моля те...

141
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
Добре, ще отида, ако ти
спрете да танцувате.

142
00:06:31,099 --> 00:06:31,808
страхотно

143
00:06:35,937 --> 00:06:37,063
Лиъм, Лиам!

144
00:06:37,063 --> 00:06:38,606
хей

145
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
Можете ли да повярвате
Имам ли последното място за паркиране?

146
00:06:40,608 --> 00:06:42,068
Това е коледно чудо!

147
00:06:42,068 --> 00:06:43,570
да Да така е.

148
00:06:43,570 --> 00:06:44,779
- Вълнуваш ли се?
- Вълнувам се.

149
00:06:44,779 --> 00:06:45,613
Толкова развълнуван?

150
00:06:45,613 --> 00:06:46,573
Ако ме пуснеш.

151
00:06:46,573 --> 00:06:47,615
- Добре.
- Добре.

152
00:06:47,615 --> 00:06:49,868
О, човече, Дядо Коледа!

153
00:06:49,868 --> 00:06:51,786
Винаги съм виждал тези луди
снимки в социалните мрежи

154
00:06:51,786 --> 00:06:53,747
но никога не съм мислил, че всъщност
вземете участие в него.

155
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
Е, ти се премести тук
в идеалния момент.

156
00:06:55,415 --> 00:06:57,083
Това е страхотна възможност
да видите центъра.

157
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
Излизай с големия ми брат.

158
00:06:58,126 --> 00:06:59,336
Направете малко работа в мрежа.

159
00:06:59,336 --> 00:07:01,796
Направи малко...
чакай, работа в мрежа?

160
00:07:01,796 --> 00:07:03,423
Да, всички тези фирми
в центъра тук,

161
00:07:03,423 --> 00:07:05,216
те винаги търсят
за ремонти.

162
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
Познавам всички тези момчета, просто
ще бъде бързо здравей.

163
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
ааа

164
00:07:08,845 --> 00:07:10,263
Опитвате ли се да направите това
командировка

165
00:07:10,263 --> 00:07:11,806
защото искаш да напишеш цялото
нещо на вашите данъци?

166
00:07:11,806 --> 00:07:14,976
Не. Не, искам да ви представя
на най-новия ми служител.

167
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
Малкият ми брат.

168
00:07:16,811 --> 00:07:17,979
Но сериозно,
пазете тези разписки

169
00:07:17,979 --> 00:07:19,564
защото ние сме абсолютно
отписвам това.

170
00:07:19,564 --> 00:07:20,899
Така си мислех.

171
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
Просто искам да се уверя
че давате приоритет

172
00:07:22,067 --> 00:07:23,902
забавлението вместо бизнеса днес.

173
00:07:23,902 --> 00:07:25,445
Това е първият път
откакто се преместих в града

174
00:07:25,445 --> 00:07:26,529
че успяхме
да се мотая,

175
00:07:26,529 --> 00:07:27,447
само аз и ти.

176
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
Не се тревожи за това.

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,741
Жена ми гледа децата

178
00:07:29,741 --> 00:07:31,659
и сме само ти и аз
цял ден, цяла нощ.

179
00:07:31,659 --> 00:07:33,828
Това е моята ваканция, скъпа.

180
00:07:33,828 --> 00:07:35,455
развълнуван съм развълнуван съм
за всичко това.

181
00:07:35,455 --> 00:07:37,040
Знаеш ли, мисля
от моя стар град,

182
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
старата ми работа и това е просто a
хиляди пъти по-добре за мен.

183
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
Хиляда изглежда като
леки преувеличения.

184
00:07:41,044 --> 00:07:43,296
Седемстотин пъти по-добре.

185
00:07:43,296 --> 00:07:44,631
добре

186
00:07:44,631 --> 00:07:48,093
Вижте, просто искам да кажа
благодаря ти отново.

187
00:07:48,093 --> 00:07:49,844
Знаеш ли, когато казах, че съм
търси нещо ново

188
00:07:49,844 --> 00:07:52,347
и ти ми предложи да изляза
тук и да работя с теб,

189
00:07:52,347 --> 00:07:53,640
означаваше много за мен.

190
00:07:53,640 --> 00:07:55,642
Добре, добре, да.
Да, няма за какво.

191
00:07:55,642 --> 00:07:57,977
И знам, че не ти харесва
когато стана сантиментален.

192
00:07:57,977 --> 00:07:59,896
Ако знаеш, че не ми харесва
тогава защо трябва да го правиш?

193
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
- Трябва да го направя.
- Не трябва да го правиш.

194
00:08:01,314 --> 00:08:03,191
Обичам те, Мак.

195
00:08:03,191 --> 00:08:05,735
И аз съм... симпатичен на теб.

196
00:08:07,529 --> 00:08:08,738
аз ще го взема

197
00:08:08,738 --> 00:08:12,075
добре Това... Добре.

198
00:08:12,075 --> 00:08:14,577
Добре, нека отидем да пием
малко сайдер, става ли?

199
00:08:14,577 --> 00:08:15,912
Пий малко сайдер!

200
00:08:16,955 --> 00:08:18,081
Пий малко сайдер!

201
00:08:18,081 --> 00:08:21,960
- Дядо Коледа!
- Дядо Коледа!

202
00:08:21,960 --> 00:08:24,087
Дядо Коледа!

203
00:08:37,684 --> 00:08:39,060
Не знаех, че ще бъде
толкова пренаселено.

204
00:08:39,060 --> 00:08:40,311
Всички ли започват от тук?

205
00:08:40,311 --> 00:08:42,564
Не знам, да видим
ако пише нещо.

206
00:08:42,564 --> 00:08:46,693
О, добре. Срещата на Дядо Коледа започна
в Олд Ричардс през 2005 г

207
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
с прост специален,
ела облечен като Дядо Коледа

208
00:08:49,529 --> 00:08:51,197
и получавате половин отстъпка от напитките.

209
00:08:52,532 --> 00:08:54,159
О, свърши ли урокът по история?

210
00:08:54,159 --> 00:08:55,577
О, ха, ха, ха.

211
00:08:55,577 --> 00:08:57,037
Хей, виждаш ли този погребален дом
отсреща?

212
00:08:57,037 --> 00:08:58,163
да

213
00:08:58,163 --> 00:08:59,372
Ремонтирах шоурума им.

214
00:08:59,372 --> 00:09:00,498
Пич, трябваше
виждал съм го преди.

215
00:09:00,498 --> 00:09:01,791
Беше депресиращо.

216
00:09:01,791 --> 00:09:03,209
О, олекнахте
мястото, нали?

217
00:09:03,209 --> 00:09:04,669
Направих, да.

218
00:09:04,669 --> 00:09:06,004
Да, чувам, че хората са справедливи
умирам да вляза там.

219
00:09:06,004 --> 00:09:08,214
О, това е добре.
Това е добре

220
00:09:08,214 --> 00:09:09,466
Можеш да се шегуваш колкото искаш,

221
00:09:09,466 --> 00:09:10,592
но не се чудете
ако собствениците на бизнес

222
00:09:10,592 --> 00:09:12,010
повдигнете го днес.

223
00:09:12,010 --> 00:09:13,887
защото знаеш,
доста е впечатляващо.

224
00:09:13,887 --> 00:09:15,638
Да, добре, нищо не казва
весело коледно парти

225
00:09:15,638 --> 00:09:17,891
като говорещи погребални домове
и правене на бизнес.

226
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
Добре, но както наричате
правя бизнес,

227
00:09:19,601 --> 00:09:22,395
Наричам споделяне на смях
и стискане на ръцете

228
00:09:22,395 --> 00:09:23,688
и пиене на яйчен алкохол

229
00:09:23,688 --> 00:09:25,523
и пиене на сайдер
и пиене на яйчен алкохол...

230
00:09:25,523 --> 00:09:26,566
Казахте яйчен ликьор два пъти.

231
00:09:26,566 --> 00:09:27,567
Много харесвам яйчен ликьор.

232
00:09:27,567 --> 00:09:28,818
Добър източник на протеин.

233
00:09:28,818 --> 00:09:29,861
Виж, ще се забавляваш,
обещавам

234
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
О, определено съм
забавлявам се, нали?

235
00:09:31,738 --> 00:09:33,990
Ще украся залите,
дрънка камбаните,

236
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
разклащам се наоколо
коледната елха.

237
00:09:35,617 --> 00:09:37,577
Просто трябва да се уверя
ти също се забавляваш.

238
00:09:37,577 --> 00:09:38,661
Не искам да харчиш
цял ден

239
00:09:38,661 --> 00:09:40,038
опитвайки се да спечели
потенциални клиенти.

240
00:09:40,038 --> 00:09:41,956
Няма да ме вземе
цял ден, ако помогнете.

241
00:09:41,956 --> 00:09:43,583
Просто им покажи усмивката на Лиъм.

242
00:09:43,583 --> 00:09:44,793
Имате предвид този?

243
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
да Да, това е.

244
00:09:46,670 --> 00:09:48,088
добре добре

245
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
Така че само малко работа в мрежа,
това е всичко, което питам.

246
00:09:50,048 --> 00:09:52,550
Малко работа в мрежа,
много забавление.

247
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
пау!

248
00:09:53,760 --> 00:09:55,011
Добре, какво прави времето
това нещо да започне?

249
00:09:55,011 --> 00:09:55,887
12:00ч.

250
00:09:55,887 --> 00:09:56,888
Това е за пет минути.

251
00:09:56,888 --> 00:09:57,889
Ти каза, че не сме
ще закъснее.

252
00:09:57,889 --> 00:09:59,474
Е, сложи си брадата.

253
00:09:59,474 --> 00:10:00,975
Колко време имам
за да нося това нещо?

254
00:10:00,975 --> 00:10:03,436
Просто го сложи. Добре?
Това е част от забавлението.

255
00:10:03,436 --> 00:10:04,646
Това е като маскен бал.

256
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
Какво знаете
за маскен бал?

257
00:10:06,106 --> 00:10:07,982
За какво не знам
балове с маски?

258
00:10:09,359 --> 00:10:10,735
Дядо Коледа!

259
00:10:10,735 --> 00:10:13,446
Дядо Коледа! Дядо Коледа!

260
00:10:13,446 --> 00:10:14,739
Хайде, да влезем в него!

261
00:10:14,739 --> 00:10:17,992
- Дядо Коледа!
- Дядо Коледа!

262
00:10:17,992 --> 00:10:18,827
Дядо Коледа...

263
00:10:18,827 --> 00:10:19,494
среща на върха.

264
00:10:19,494 --> 00:10:20,245
Дядо Коледа.

265
00:10:20,245 --> 00:10:21,955
среща на върха.

266
00:10:21,955 --> 00:10:23,665
Добре, чакай, мисля, че отиват.
хайде де!

267
00:10:23,665 --> 00:10:26,376
Не, не, не...
ти идваш

268
00:10:34,050 --> 00:10:37,053
- Дядо Коледа.
- Не мисля, че мога да направя това.

269
00:10:37,053 --> 00:10:44,310
Дядо Коледа! Дядо Коледа!
Дядо Коледа! Дядо Коледа!
Дядо Коледа!

270
00:10:44,310 --> 00:10:46,688
О, о! да, да

271
00:10:46,688 --> 00:10:49,607
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Нямам портфейла си.

272
00:10:49,607 --> 00:10:51,860
Не мога да намеря моя...
Нямам портфейла си.

273
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
какво?

274
00:10:53,111 --> 00:10:54,738
Аз не... мисля, че изпуснах
това, момчета.

275
00:10:54,738 --> 00:10:56,364
Трябва да отида да го потърся.

276
00:10:56,364 --> 00:10:57,824
- Чакай, но...
- Не, съжалявам.

277
00:10:57,824 --> 00:10:59,117
Не, не, всичко е наред. всичко е наред
остани ще се върна!

278
00:10:59,117 --> 00:11:00,285
Не искам да оставам!

279
00:11:01,870 --> 00:11:05,832
Добре, чакай тук.
Отивам да взема напитки.

280
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
Ще отидеш да погледнеш
за Бен.

281
00:11:07,000 --> 00:11:08,835
- не
- да

282
00:11:08,835 --> 00:11:11,171
- Грешка.
- Добре, правилно!

283
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
Аз... Знам, че...
Познавам това лице, Ава!

284
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Виж човече, казах ти, че трябва
са стигнали тук по-рано.

285
00:11:17,677 --> 00:11:19,429
- Шегуваш ли се с мен?
- Добре, виж, ето го Рик.

286
00:11:19,429 --> 00:11:21,389
Добре, хайде да вървим.

287
00:11:21,389 --> 00:11:23,516
Ти давай напред.
Ще наваксам, става ли?

288
00:11:23,516 --> 00:11:24,392
да

289
00:11:29,189 --> 00:11:32,400
Някой загубил ли е чанта?
Портфейл?

290
00:11:39,074 --> 00:11:40,700
Загуби нещо?

291
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
Боже мой О, боже...
благодаря ви

292
00:11:42,577 --> 00:11:43,745
Не, не го споменавай.

293
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
Благодаря, благодаря,
благодаря ви Ах!

294
00:11:45,163 --> 00:11:46,623
Това е готин портфейл.

295
00:11:46,623 --> 00:11:49,209
О, благодаря ти.
Всъщност аз го проектирах.

296
00:11:49,209 --> 00:11:50,752
Какво е?

297
00:11:50,752 --> 00:11:52,671
Вашата къща къде
пораснал си или?

298
00:11:52,671 --> 00:11:56,883
О, не, искам.
Не, това е къща мечта, наистина.

299
00:11:56,883 --> 00:11:58,510
Движех се много докато растях

300
00:11:58,510 --> 00:12:01,054
така че никога не съм имал място
което се чувстваше като у дома си.

301
00:12:01,054 --> 00:12:02,138
да

302
00:12:02,138 --> 00:12:03,014
Така че реших, че ще го направя
направи нещо

303
00:12:03,014 --> 00:12:04,557
за да ми помогне да видя съня.

304
00:12:05,308 --> 00:12:07,268
Силата на проявлението,
знаеш ли

305
00:12:07,268 --> 00:12:08,895
И така, какво има на него?

306
00:12:08,895 --> 00:12:10,480
Добре, значи е в испански стил.

307
00:12:10,480 --> 00:12:11,564
ааа

308
00:12:11,564 --> 00:12:12,607
И малко люлеене на гумата
отпред.

309
00:12:12,607 --> 00:12:13,733
Обичам добра люлка на гума.

310
00:12:13,733 --> 00:12:15,276
- Нали? Толкова са забавни.
- Ммммм.

311
00:12:15,276 --> 00:12:16,903
И малка баня за птици.

312
00:12:16,903 --> 00:12:18,071
Не може да има мръсни птици
в двора.

313
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Не, не можеш.
Не би било прилично.

314
00:12:20,240 --> 00:12:21,408
Ммммм.

315
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
И тогава има всъщност
басейн отзад,

316
00:12:23,410 --> 00:12:24,703
но просто не можете да го видите.

317
00:12:24,703 --> 00:12:25,954
Не си шил
задната част на къщата

318
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
на гърба на портфейла?

319
00:12:28,623 --> 00:12:29,916
Знаеш, сега
че казваш това

320
00:12:29,916 --> 00:12:31,793
много ме е срам
че не съм го направил.

321
00:12:31,793 --> 00:12:35,046
Е, имате късмет, защото
Строя къщи.

322
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
Така че винаги, когато сте готови
направи тази мечтана къща да се случи,

323
00:12:37,465 --> 00:12:38,758
уведоми ме

324
00:12:38,758 --> 00:12:40,468
Е, чакай... обещание?

325
00:12:40,468 --> 00:12:41,803
Чест на Дядо Коледа.

326
00:12:42,470 --> 00:12:44,431
Това коледно дърво ли е?

327
00:12:44,431 --> 00:12:46,016
- Това?
- да

328
00:12:46,016 --> 00:12:50,103
А, не, но трябва да рисувам
може би като малка звезда отгоре.

329
00:12:50,103 --> 00:12:51,229
Само за днес.

330
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
Това всъщност би било много празнично.

331
00:12:52,439 --> 00:12:54,941
да Това е бор.

332
00:12:54,941 --> 00:12:57,694
о Защо бор?

333
00:12:57,694 --> 00:13:00,071
Аз съм строител и работя
с много дърва.

334
00:13:00,071 --> 00:13:06,119
Борът е мека дървесина, но
по-издръжлив е от повечето.

335
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
о

336
00:13:07,537 --> 00:13:09,372
- Нека обясня.
- Добре.

337
00:13:09,372 --> 00:13:11,041
Ъъъ, последните няколко години
Работя в родния си град

338
00:13:11,041 --> 00:13:12,459
за компания
който купува стари къщи

339
00:13:12,459 --> 00:13:13,543
и ги поправя.

340
00:13:13,543 --> 00:13:14,669
О, ти ли си фиксаторът?

341
00:13:14,669 --> 00:13:15,628
Аз съм фиксатор!

342
00:13:15,628 --> 00:13:17,213
Ти си фиксатор. добре

343
00:13:17,213 --> 00:13:18,965
Но, знаете ли, аз просто
намерих себе си

344
00:13:18,965 --> 00:13:21,384
работиш твърде много, знаеш ли?
Поправяне твърде много.

345
00:13:21,384 --> 00:13:22,469
Ммм

346
00:13:22,469 --> 00:13:23,970
И аз изгорях,

347
00:13:23,970 --> 00:13:27,015
така че исках да сменя
нещата стават, разбираш ли?

348
00:13:27,015 --> 00:13:27,891
да

349
00:13:27,891 --> 00:13:29,809
Направете място за нещо ново.

350
00:13:29,809 --> 00:13:31,311
Е, как го направи?

351
00:13:31,311 --> 00:13:34,731
Намерих време за нещата в живота
че обичам.

352
00:13:34,731 --> 00:13:38,443
Като разговор със семейството,
или пътуване.

353
00:13:38,443 --> 00:13:41,488
Или разкриване на душата ви
на напълно непознати.

354
00:13:42,906 --> 00:13:45,408
да Да, това също.

355
00:13:45,408 --> 00:13:49,371
И така, знаете ли, в крайна сметка
Тук се озовах.

356
00:13:49,371 --> 00:13:54,542
Знаеш ли, нов град, нова работа.
Нова перспектива.

357
00:13:54,542 --> 00:13:56,211
Беше доста приятно пътуване.

358
00:13:56,211 --> 00:13:59,047
Честно казано, не мога да си представя
колко трудно трябва да е

359
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
просто да събера всичко

360
00:14:00,548 --> 00:14:03,843
и да започне всичко отначало.
Просто звучи толкова страшно.

361
00:14:03,843 --> 00:14:05,887
Беше страшно.

362
00:14:05,887 --> 00:14:08,223
Отваряне на себе си
винаги е страшно.

363
00:14:08,223 --> 00:14:12,268
Но това е единственият начин да позволиш
нещо добро, знаеш ли?

364
00:14:15,397 --> 00:14:19,275
И така, ъъъ, затова взех това
преди три седмици.

365
00:14:19,275 --> 00:14:20,527
о

366
00:14:20,527 --> 00:14:23,321
За да ми напомни, че знаеш,

367
00:14:23,321 --> 00:14:27,117
уязвимостта не означава
жертвайки издръжливостта.

368
00:14:31,204 --> 00:14:33,039
добре Нека да го разбера.

369
00:14:33,039 --> 00:14:35,375
Ти си човек, който спасява
дамски портфейли...

370
00:14:35,375 --> 00:14:36,501
Мммм.

371
00:14:36,501 --> 00:14:39,129
И си позволява
да бъдем уязвими.

372
00:14:39,129 --> 00:14:42,966
О, лесно е, знаеш ли?
Да отдадеш душата си на непознат.

373
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
Може никога повече да не ги видите.

374
00:14:46,594 --> 00:14:48,388
Би било наистина жалко.

375
00:14:48,388 --> 00:14:49,431
да

376
00:14:50,390 --> 00:14:52,017
В този случай мисля
би било.

377
00:15:04,070 --> 00:15:08,950
О, благодаря ви, мили господине.
Това изглежда вкусно...

378
00:15:09,951 --> 00:15:12,287
Най-доброто място тук,
прав ли съм

379
00:15:12,287 --> 00:15:15,415
Обичам да седя отстрани
така че мога да видя всички наведнъж.

380
00:15:15,415 --> 00:15:18,585
Всички заедно, пълното
израз на коледен дух

381
00:15:18,585 --> 00:15:20,128
на едно място по едно време.

382
00:15:20,128 --> 00:15:22,547
Наричаш ли това коледен дух?

383
00:15:22,547 --> 00:15:24,007
как го наричаш

384
00:15:24,007 --> 00:15:25,383
Стаден манталитет.

385
00:15:25,383 --> 00:15:26,593
Точно както си мислех.

386
00:15:26,593 --> 00:15:28,345
Имаме коледен хейтър
на нашите ръце.

387
00:15:28,345 --> 00:15:30,764
Аз не... аз не
мразя Коледа.

388
00:15:30,764 --> 00:15:32,098
Е, предизвиквам те да кажеш

389
00:15:32,098 --> 00:15:33,725
нещо хубаво за Коледа
тогава... точно сега.

390
00:15:35,810 --> 00:15:37,020
От всички празници,

391
00:15:37,020 --> 00:15:39,731
Коледа лесно има най-доброто
маркетинг екип.

392
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
Това е добре
Това е много добре.

393
00:15:41,107 --> 00:15:42,317
Не мога да се сърдя за това.

394
00:15:44,903 --> 00:15:48,281
Предизвиквам те да кажеш
нещо негативно
относно Коледа.

395
00:15:48,281 --> 00:15:51,201
Хм, не издържа
през цялата година.

396
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
Това отнема цялата ми сила
да пазя очите си

397
00:15:54,162 --> 00:15:56,206
от търкаляне в
задната част на главата ми.

398
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
Свършихте впечатляваща работа

399
00:15:57,916 --> 00:16:00,210
да избръсна всичко това зелено
кожа, г-н Гринч.

400
00:16:00,210 --> 00:16:02,462
Знаеш какво наистина караше
Гринч да открадне Коледа?

401
00:16:02,462 --> 00:16:03,588
какво?

402
00:16:03,588 --> 00:16:05,006
Шумни купони.

403
00:16:05,006 --> 00:16:07,425
Шумното парти също е причина
сърцето му да расте

404
00:16:07,425 --> 00:16:10,303
три размера на Коледа
сутрин, а?

405
00:16:10,303 --> 00:16:11,179
уау

406
00:16:21,439 --> 00:16:22,273
Улгх.

407
00:16:23,358 --> 00:16:24,234
наздраве

408
00:16:26,528 --> 00:16:29,030
Знаеш ли, Гринч трябва
наистина отидете на кардиолог

409
00:16:29,030 --> 00:16:32,117
защото подуто сърце
звучи нездравословно.

410
00:16:40,500 --> 00:16:41,292
а?

411
00:16:41,876 --> 00:16:43,044
Не, благодаря.

412
00:16:45,171 --> 00:16:48,508
Добре, добре, хм...
Просто любопитен тук.

413
00:16:48,508 --> 00:16:49,634
Мммм.

414
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Просто се върти с мен тук.

415
00:16:50,760 --> 00:16:51,386
аз се търкалям.

416
00:16:51,386 --> 00:16:52,971
добре

417
00:16:52,971 --> 00:16:55,557
Като преброя три, кажете своето
любима храна, но не мислете.

418
00:16:55,557 --> 00:16:56,391
Просто отговорете.

419
00:16:56,391 --> 00:16:57,100
- Добре.
- Добре?

420
00:16:57,100 --> 00:16:59,728
готова Едно, две, три.

421
00:16:59,728 --> 00:17:00,854
Такос.

422
00:17:00,854 --> 00:17:02,188
- Не!
- Какво?

423
00:17:02,188 --> 00:17:04,149
Това беше късмет.
Това беше късмет.

424
00:17:04,149 --> 00:17:05,900
Добре, филм.
Любим филм.

425
00:17:05,900 --> 00:17:06,609
- Добре.
- Готови ли сте?

426
00:17:06,609 --> 00:17:07,444
добре

427
00:17:07,444 --> 00:17:08,194
Едно, две, три.

428
00:17:08,194 --> 00:17:09,404
Казабланка.

429
00:17:09,988 --> 00:17:10,905
- Какво?
- Казабланка ли каза?

430
00:17:10,905 --> 00:17:12,657
да
Това ти е любимото...

431
00:17:12,657 --> 00:17:14,576
- Това е цялото ми време...
- ... любим на всички времена.

432
00:17:14,576 --> 00:17:15,452
Добре, последното.

433
00:17:15,452 --> 00:17:15,869
- Добре.
- Добре.

434
00:17:15,869 --> 00:17:16,661
да

435
00:17:17,412 --> 00:17:18,413
Любима напитка?

436
00:17:19,956 --> 00:17:21,332
Каквото и да ми купите.

437
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Надявах се да кажеш това.

438
00:17:26,713 --> 00:17:27,589
Дядо Коледа!

439
00:17:27,589 --> 00:17:30,717
Дядо Коледа!
Дядо Коледа!

440
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
Хей, гледай, приятел.

441
00:17:34,095 --> 00:17:35,013
Боже мой
ти добре ли си

442
00:17:35,013 --> 00:17:35,930
О, да. добре ли си

443
00:17:35,930 --> 00:17:37,265
добре съм

444
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
съжалявам

445
00:17:38,266 --> 00:17:39,601
добре ли си

446
00:17:39,601 --> 00:17:41,519
Толкова съжалявам, вината е моя.

447
00:17:41,519 --> 00:17:43,313
- Хайде де. Хайде да ти вземем едно питие.
- да

448
00:17:53,448 --> 00:17:56,451
Пили ли сте твърде много яйчен ликьор?
Аз съм женен мъж.

449
00:17:58,828 --> 00:18:03,291
о какво?
Не, не, не, не, не.

450
00:18:03,792 --> 00:18:04,626
добре

451
00:18:05,960 --> 00:18:07,379
Толкова е хубаво да се запознаем.

452
00:18:09,005 --> 00:18:10,548
Ъъ, да се запознаем?

453
00:18:10,548 --> 00:18:13,468
да Хм, с удоволствие
греяно вино.

454
00:18:16,388 --> 00:18:18,139
Хей, мислех, че си
купуваш ли ми питие?

455
00:18:22,977 --> 00:18:25,271
Знаеш ли, мисля, че има
беше объркване.

456
00:18:26,648 --> 00:18:28,066
Джордин? Джордин!

457
00:18:28,066 --> 00:18:29,275
о! здрасти

458
00:18:29,275 --> 00:18:30,568
къде беше

459
00:18:30,568 --> 00:18:32,904
О, боже мой, току-що се запознах
най-невероятният човек.

460
00:18:32,904 --> 00:18:33,780
О, тези съществуват ли?

461
00:18:33,780 --> 00:18:35,281
Да, очевидно.

462
00:18:35,281 --> 00:18:36,783
Е, какво стана?

463
00:18:36,783 --> 00:18:39,285
добре И така, той намери портфейла ми
и тогава трябва да говорим.

464
00:18:39,285 --> 00:18:41,079
Но просто не знам
как изглежда лицето му

465
00:18:41,079 --> 00:18:42,414
защото бяхме с бради.

466
00:18:42,414 --> 00:18:43,790
Не видя ли лицето му?

467
00:18:43,790 --> 00:18:44,666
не

468
00:18:44,666 --> 00:18:45,709
как се казва той

469
00:18:45,709 --> 00:18:47,794
о знаеш какво
аз не знам

470
00:18:47,794 --> 00:18:49,045
Страхотно начало.

471
00:18:49,045 --> 00:18:51,923
Не, хм, добре, но вървяхме
заедно.

472
00:18:51,923 --> 00:18:53,466
И той щеше да го направи
купи ми питие

473
00:18:53,466 --> 00:18:55,969
но след това се разделихме
защото тук е много пренаселено.

474
00:18:55,969 --> 00:18:57,470
Ти ми казваш.

475
00:18:57,470 --> 00:18:59,389
О, но знаете ли какво?
Той има татуировка.

476
00:18:59,389 --> 00:19:01,558
Да, от бор.
Под ръкава му.

477
00:19:01,558 --> 00:19:02,559
дааа

478
00:19:02,559 --> 00:19:04,060
Точно тук.
Така че това е полезно.

479
00:19:04,060 --> 00:19:06,855
Това ще бъде като намиране
игла в купчина Дядо Коледа.

480
00:19:12,652 --> 00:19:15,655
Просто продължавай да вървиш.
добре благодаря

481
00:19:15,655 --> 00:19:16,698
- Хей!
- Ей

482
00:19:16,698 --> 00:19:17,782
Запазих ви място.

483
00:19:17,782 --> 00:19:19,325
Трябваше да набия Дядо Коледа
за това, така че...

484
00:19:19,325 --> 00:19:20,368
- Запознах се с едно момиче.
- Какво?

485
00:19:20,368 --> 00:19:21,077
аз знам

486
00:19:21,077 --> 00:19:22,120
Добре, разкажи ми за нея.

487
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
Коя е тя, какво прави
тя изглежда?

488
00:19:23,163 --> 00:19:24,414
аз не знам
Бяхме с бради.

489
00:19:24,414 --> 00:19:25,415
Чакай защо не си
носиш твоята?

490
00:19:25,415 --> 00:19:26,833
Пич, пия яйчен алкохол.

491
00:19:26,833 --> 00:19:29,002
Знаеш колко трудно се получава
яйчен ликьор от брада?

492
00:19:29,002 --> 00:19:30,462
Защо не взе
махни брадата си

493
00:19:30,462 --> 00:19:31,713
когато говорехте
към нея?

494
00:19:31,713 --> 00:19:34,257
Защото ти каза, че е така
като маскен бал.

495
00:19:35,300 --> 00:19:36,509
Мислех, че е задължително.

496
00:19:36,509 --> 00:19:39,054
Добре, добре.
И така, разбрахте името й, нали?

497
00:19:39,054 --> 00:19:40,096
- не
- Номер?

498
00:19:40,096 --> 00:19:41,389
- не
- Добро начало.

499
00:19:42,640 --> 00:19:44,017
Но къде е Ава?

500
00:19:44,017 --> 00:19:46,603
Не знам, тя отиде при...
о! хей Говорейки за...

501
00:19:46,603 --> 00:19:47,562
- Ей
- Здравей!

502
00:19:47,562 --> 00:19:48,605
- Ава.
- здравей

503
00:19:48,605 --> 00:19:49,856
- здравей
- здравей

504
00:19:49,856 --> 00:19:51,358
Намери ли Бен?

505
00:19:51,358 --> 00:19:53,193
- Не съм търсил Бен.
- Правилно.

506
00:19:53,193 --> 00:19:55,403
Просто се опитвах да получа
едно питие.

507
00:19:55,403 --> 00:19:58,156
Редовете са толкова дълги,
това е буквално невъзможно.

508
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
О, толкова е странно.

509
00:19:59,866 --> 00:20:00,909
Не можах да го намеря.

510
00:20:01,910 --> 00:20:02,952
Е, Джордин си намери човек.

511
00:20:02,952 --> 00:20:03,828
какво?

512
00:20:04,204 --> 00:20:05,997
Да, не, но го загубих.

513
00:20:05,997 --> 00:20:09,501
Защото не знам, просто,
всичко стана толкова бързо, толкова...

514
00:20:09,501 --> 00:20:10,919
Ще го намерите отново.

515
00:20:10,919 --> 00:20:12,337
Добре, но как?

516
00:20:12,337 --> 00:20:14,923
Защото тази вечер е много,
много специална нощ.

517
00:20:16,508 --> 00:20:17,467
Има романтика във въздуха.

518
00:20:17,467 --> 00:20:20,220
Да, нищо не казва романтика

519
00:20:20,220 --> 00:20:23,056
като куп randos
натъпкан в кръчма.

520
00:20:23,056 --> 00:20:23,848
добре

521
00:20:25,433 --> 00:20:26,768
Виж, ако имаш предвид вас двамата
да споделя нещо специално,

522
00:20:26,768 --> 00:20:27,977
той ще те намери.

523
00:20:28,770 --> 00:20:29,646
добре Добре, знаеш ли какво?

524
00:20:29,646 --> 00:20:31,398
прав си
прав си

525
00:20:31,398 --> 00:20:33,566
Виж, тази вечер го знаех
би било приключение.

526
00:20:33,566 --> 00:20:34,609
казах ти

527
00:20:35,860 --> 00:20:37,362
добре
Довършете това какао.

528
00:20:37,362 --> 00:20:39,364
Нека взривим тази купчина Дядо Коледа.

529
00:20:39,364 --> 00:20:42,200
Чакай, не, не, не.
Ами ако моят Дядо Коледа е още тук?

530
00:20:42,200 --> 00:20:43,243
Ами ако е продължил?

531
00:20:43,243 --> 00:20:44,828
о Добре, това е добра точка.

532
00:20:44,828 --> 00:20:45,870
Коя е следващата спирка?

533
00:20:45,870 --> 00:20:47,414
Харбър суши.

534
00:20:47,414 --> 00:20:49,749
Знаеш ли, може би ще бъдат
яйчен ликьор с уасаби ръб.

535
00:20:49,749 --> 00:20:50,542
вкусно

536
00:20:51,167 --> 00:20:52,293
вкусно

537
00:20:59,884 --> 00:21:00,677
Знаеш ли, трябва да използвам
малката стая на Дядо Коледа.

538
00:21:00,677 --> 00:21:01,678
ти върви.

539
00:21:03,179 --> 00:21:04,889
- Ооо, съжалявам.
- Съжалявам.

540
00:21:09,310 --> 00:21:12,689
<i>*... изпейте Честита Коледа?</i>

541
00:21:23,158 --> 00:21:24,701
О, хей, хей, хей!

542
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
Трябва да вземем един от
файтони до мястото за суши.

543
00:21:26,244 --> 00:21:28,830
До следващия е около миля
спри след това.

544
00:21:28,830 --> 00:21:30,040
Сега, няма ли да стане
повече смисъл

545
00:21:30,040 --> 00:21:32,584
ако имаше осем северни елена
на колело?

546
00:21:32,584 --> 00:21:34,210
да Да, би било.

547
00:21:34,210 --> 00:21:35,211
Познавам Коледа... донякъде.

548
00:21:35,211 --> 00:21:36,588
И така, какво има след Harbour Sushi?

549
00:21:36,588 --> 00:21:38,256
О, добре, след Харбър суши

550
00:21:38,256 --> 00:21:41,176
отиваме в Нешвил,
кънтри уестърн бар,

551
00:21:41,176 --> 00:21:44,095
и след това отиваме до хълма на Кейти
за малко шейни.

552
00:21:44,095 --> 00:21:45,138
Каране с шейна?

553
00:21:45,138 --> 00:21:46,598
какво е това,
зимните олимпийски игри?

554
00:21:46,598 --> 00:21:47,724
Няма каране с шейна
в Зимните олимпийски игри.

555
00:21:47,724 --> 00:21:48,683
Има бобслей.

556
00:21:48,683 --> 00:21:49,893
Бобслей не е шейна.

557
00:21:49,893 --> 00:21:51,227
Кажете това на момчетата
от Cool Runnings.

558
00:21:51,227 --> 00:21:52,437
СЗО?

559
00:21:52,437 --> 00:21:53,772
Готини бягания?!

560
00:21:53,772 --> 00:21:56,316
Добре, добре, и тогава тръгваме
към пеенето на Дядо Коледа

561
00:21:56,316 --> 00:21:59,069
и след това тръгваме
към бърлогата.

562
00:21:59,069 --> 00:22:00,153
какво е това

563
00:22:00,153 --> 00:22:01,863
Добре, значи е страхотно
складов клуб

564
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
къде очевидно се намират
прави тиха дискотека.

565
00:22:04,282 --> 00:22:07,285
О, това е най-добрият вид
на дискотека, ако питаш мен.

566
00:22:10,622 --> 00:22:11,748
свършихте ли

567
00:22:13,291 --> 00:22:14,626
Добре и тогава те също са
правене на джинджифилови къщички

568
00:22:14,626 --> 00:22:16,461
за тези, които не са
така в танците.

569
00:22:16,461 --> 00:22:17,754
Обичам джинджифилови къщички.

570
00:22:17,754 --> 00:22:19,297
Обичам да не танцувам!

571
00:22:19,297 --> 00:22:21,675
Добре, и тогава, после накрая
отиваме в Брейди Парк

572
00:22:21,675 --> 00:22:24,886
за церемонията по запалването на елхата
и концерта на живо.

573
00:22:24,886 --> 00:22:27,097
О, чакай, не, съжалявам,
последва малко след това

574
00:22:27,097 --> 00:22:30,392
от любимата част на Стела
на цялата среща на Дядо Коледа.

575
00:22:30,392 --> 00:22:31,309
какво?

576
00:22:31,309 --> 00:22:33,144
Превозът с Uber до дома.

577
00:22:33,144 --> 00:22:34,396
Добре де.

578
00:22:34,396 --> 00:22:36,064
Е, вече съм изтощен, но...

579
00:22:36,815 --> 00:22:37,941
Да, не, хайде!

580
00:22:37,941 --> 00:22:39,901
Това е най-добрата част
относно Коледа.

581
00:22:39,901 --> 00:22:43,488
Всички се събират
и се забавляват.

582
00:22:43,488 --> 00:22:45,281
По този начин никой няма
да бъде сам.

583
00:22:47,325 --> 00:22:48,576
Отдолу нагоре.

584
00:22:48,576 --> 00:22:51,413
О, не, не, не.
Дамата каза в питието.

585
00:22:51,413 --> 00:22:52,163
- В... добре.
- да

586
00:22:52,163 --> 00:22:53,039
да

587
00:22:54,499 --> 00:22:56,418
- Там.
- О, страхотно.

588
00:22:56,418 --> 00:22:59,379
- Уау!
- И после това.

589
00:22:59,379 --> 00:23:02,215
- Ах!
- Толкова готино.

590
00:23:02,215 --> 00:23:03,216
Уауза.

591
00:23:08,471 --> 00:23:09,973
Той не е тук.

592
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
Как можете да мислите за
човек, когато има

593
00:23:11,683 --> 00:23:14,185
малка миниатюра във вулкани
пред лицето ти?

594
00:23:14,185 --> 00:23:19,315
Защото е чувствителен
и сладко и...

595
00:23:19,315 --> 00:23:21,526
О, тези очи.

596
00:23:21,526 --> 00:23:22,902
Момчета, казвам ви.

597
00:23:22,902 --> 00:23:24,946
Имаше искра между нас
в който не съм се чувствал

598
00:23:24,946 --> 00:23:26,865
сякаш дори не знам колко време.

599
00:23:26,865 --> 00:23:29,492
Добре, нека бъдем честни тук,
за минута.

600
00:23:29,492 --> 00:23:31,911
Искам да кажа, току-що си говорил с него
за какво, няколко минути?

601
00:23:31,911 --> 00:23:33,121
да

602
00:23:33,121 --> 00:23:35,415
Не видях лицето му,
ти не знаеш името му.

603
00:23:35,415 --> 00:23:36,708
Искам да кажа, че дори не можеш
Google му

604
00:23:36,708 --> 00:23:38,543
за да види дали има
криминално досие.

605
00:23:38,543 --> 00:23:39,794
Е, това е вярно.

606
00:23:39,794 --> 00:23:41,004
Мисля, че е вълнуващо.

607
00:23:41,004 --> 00:23:42,255
какво е

608
00:23:42,255 --> 00:23:43,757
Ще вземеш тримата
заедно като в стари времена

609
00:23:43,757 --> 00:23:47,052
и се случва нещо хубаво
на теб веднага.

610
00:23:47,052 --> 00:23:48,261
Това е поличба.

611
00:23:48,261 --> 00:23:50,555
Това е знак, че тази вечер
ще бъде

612
00:23:50,555 --> 00:23:52,724
много вълшебна нощ.

613
00:23:52,724 --> 00:23:54,768
Нямам предвид да вали
на твоя парад,

614
00:23:54,768 --> 00:23:56,603
Просто мисля, че може би
може би е най-добре

615
00:23:56,603 --> 00:23:58,980
просто да поддържам равновесие
относно това.

616
00:23:58,980 --> 00:24:02,067
Да, добре, има шанс
че където и да е тази вечер

617
00:24:02,067 --> 00:24:04,402
той дори не мисли
за мен.

618
00:24:04,402 --> 00:24:07,489
Портфейлът я имаше
къща мечта, зашита върху него.

619
00:24:07,489 --> 00:24:08,907
Искам да кажа, тя е артистична.

620
00:24:08,907 --> 00:24:10,784
И тя знае какво иска,
знаеш ли

621
00:24:10,784 --> 00:24:13,453
И тези очи,
аз ти казвам

622
00:24:13,453 --> 00:24:15,914
Имаше искра между нас
което не съм усещал от векове.

623
00:24:18,625 --> 00:24:20,251
И така, както казах.

624
00:24:20,251 --> 00:24:22,629
Тарифите на други изпълнители
в града срещу нас,

625
00:24:22,629 --> 00:24:23,922
няма сравнение.

626
00:24:23,922 --> 00:24:26,132
Така че, знаете ли, ако търсите
около вашата кръчма

627
00:24:26,132 --> 00:24:28,968
и си мислиш, че нещо е
малко по-стари и износени

628
00:24:28,968 --> 00:24:32,347
тогава бихте искали да бъде,
мисли за мен.

629
00:24:32,347 --> 00:24:33,765
Не е ли така, Лиъм?

630
00:24:33,765 --> 00:24:35,308
Така е, като се замислиш
стари и износени,

631
00:24:35,308 --> 00:24:36,184
помисли за брат ми.

632
00:24:36,768 --> 00:24:38,061
о! ой

633
00:24:38,061 --> 00:24:40,647
Както и да е.
Ето моята карта.

634
00:24:40,647 --> 00:24:41,981
Насладете се на останалата част от срещата на върха.

635
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
Страхотен купон, както винаги.

636
00:24:43,900 --> 00:24:45,985
Хей, мога ли да получа и касова бележка
за тези напитки?

637
00:24:48,363 --> 00:24:49,531
Какво беше това?

638
00:24:49,531 --> 00:24:51,491
Попитахте дали имам
всякакви мисли.

639
00:24:51,491 --> 00:24:52,701
Това беше една от мислите ми.

640
00:24:52,701 --> 00:24:54,119
Относно ремонтите!

641
00:24:54,119 --> 00:24:55,620
На този човек не му пука
някое момиче, което току-що срещнахте.

642
00:24:55,620 --> 00:24:56,496
тя не е...

643
00:24:57,539 --> 00:24:59,374
добре виж. Съжалявам, става ли?

644
00:24:59,374 --> 00:25:04,295
Не съм срещал момиче от известно време
където нещата просто, те щракаха.

645
00:25:04,295 --> 00:25:07,799
И май се увлякох.
Искам да ти помогна, искам.

646
00:25:07,799 --> 00:25:09,843
Вълнувам се, че сме
работейки заедно

647
00:25:09,843 --> 00:25:11,428
и, искам да кажа, ти ми даде
работата.

648
00:25:11,428 --> 00:25:12,470
Ти ми помогна.

649
00:25:12,470 --> 00:25:13,680
Моля те, няма нищо.

650
00:25:13,680 --> 00:25:15,265
Не, не е нищо.
Това е нещо.

651
00:25:15,265 --> 00:25:18,518
Да не правиш нищо няма да е нищо.
Това е... това е нещо.

652
00:25:18,518 --> 00:25:19,561
прав си

653
00:25:19,561 --> 00:25:20,520
Ето го.

654
00:25:22,147 --> 00:25:25,108
Ти каза, че не е.
Тя не е какво?

655
00:25:26,860 --> 00:25:30,071
Тя не е просто... някакво момиче.

656
00:25:32,824 --> 00:25:34,576
да

657
00:25:34,576 --> 00:25:35,535
Накрая.

658
00:25:35,535 --> 00:25:36,953
- благодаря ви
- благодаря ви

659
00:25:36,953 --> 00:25:39,581
окей
Какво мислим, че е това?

660
00:25:40,874 --> 00:25:42,542
Яребица в круша.

661
00:25:42,542 --> 00:25:44,836
ах да, добре,
разбирам това

662
00:25:44,836 --> 00:25:46,671
Това всъщност обяснява.

663
00:25:46,671 --> 00:25:47,881
този...

664
00:25:49,466 --> 00:25:52,427
Пет златни пръстена.
Това е доста умно.

665
00:25:52,427 --> 00:25:53,845
Един пръстен, който да управлява всички тях.

666
00:25:53,845 --> 00:25:55,347
Не, не, не.
Не можеш да направиш

667
00:25:55,347 --> 00:25:56,556
нещото от Властелинът на пръстените
или не можете да получите бисквитката.

668
00:25:57,098 --> 00:25:58,058
не...

669
00:25:58,975 --> 00:26:00,226
да добре,
Ще изям този.

670
00:26:02,187 --> 00:26:05,065
Добре, Джордин. Джордин.
Земята към Джордин.

671
00:26:05,065 --> 00:26:05,774
да

672
00:26:05,774 --> 00:26:06,983
Добре, знам, че Ава е

673
00:26:06,983 --> 00:26:09,027
математикът тук,
не аз, очевидно,

674
00:26:09,027 --> 00:26:11,363
но мисля, че шансовете за вас
случайно намиране

675
00:26:11,363 --> 00:26:14,991
любовта на живота ти тук,
просто е невероятно тънък.

676
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
ах Не ти трябва
да си такъв Гринч.

677
00:26:16,951 --> 00:26:19,204
това е смешно,
така я нарекох.

678
00:26:19,829 --> 00:26:20,830
о, не

679
00:26:20,830 --> 00:26:21,664
Това твоят приятел ли е?

680
00:26:21,664 --> 00:26:22,415
не

681
00:26:23,667 --> 00:26:25,460
Просто го срещнах случайно
преди час.

682
00:26:25,460 --> 00:26:26,920
о

683
00:26:26,920 --> 00:26:29,047
И той те нарича Гринч.
Харесвам го вече.

684
00:26:29,047 --> 00:26:30,548
нямаш ли,
знаете, приятели

685
00:26:30,548 --> 00:26:34,135
че може да се притесняваш
вместо мен и приятелите ми?

686
00:26:34,135 --> 00:26:36,554
Ами те работят в събитието.
Ще се срещна с тях по-късно.

687
00:26:36,554 --> 00:26:38,181
Хей, хубава творба.

688
00:26:38,181 --> 00:26:39,766
благодаря

689
00:26:39,766 --> 00:26:42,102
Както и да е, ако видите някое празно
място тук, ще се радвам да се преместя.

690
00:26:42,102 --> 00:26:44,604
Хей,
някой иска ли да смени?

691
00:26:44,604 --> 00:26:48,441
Оказва се единственото празно място
в къщата е до вас.

692
00:26:48,441 --> 00:26:50,276
Това е коледно чудо.

693
00:26:50,276 --> 00:26:51,736
Бах глупост.

694
00:26:51,736 --> 00:26:53,196
Аз съм Фреди.
Не ти разбрах името.

695
00:26:54,823 --> 00:26:55,699
Това е Стела.

696
00:26:56,616 --> 00:26:58,535
Стела.
Приличаш на Стела.

697
00:27:00,245 --> 00:27:02,038
Как изглежда Стела?

698
00:27:02,038 --> 00:27:03,373
Като някой, който се опитва
наистина трудно

699
00:27:03,373 --> 00:27:06,001
да се преструват, че не са
забавлявам се

700
00:27:06,001 --> 00:27:07,877
въпреки че бисквитката е на трохи
върху нейния костюм на Дядо Коледа

701
00:27:07,877 --> 00:27:09,254
предложи друго.

702
00:27:12,090 --> 00:27:13,967
И така, какво правиш, Стела?
кажи ми

703
00:27:16,386 --> 00:27:17,429
Всички сме учители.

704
00:27:17,429 --> 00:27:18,888
Тя е изкуство, тя е математика,
аз съм англичанин

705
00:27:18,888 --> 00:27:20,515
това е страхотно

706
00:27:20,515 --> 00:27:21,933
Тя не е наистина англичанка.
Преподава музика до тази година.

707
00:27:21,933 --> 00:27:24,185
О, и тя има най-много
красив певчески глас.

708
00:27:24,185 --> 00:27:24,936
Не, не, не.

709
00:27:24,936 --> 00:27:25,895
Да, тя го прави.

710
00:27:25,895 --> 00:27:26,938
наистина ли

711
00:27:26,938 --> 00:27:28,356
да

712
00:27:28,356 --> 00:27:29,983
Е, това е перфектната вечер
да пея няколко коледни песни.

713
00:27:29,983 --> 00:27:32,444
Донесете малко от тази Коледа
дух за всички.

714
00:27:32,444 --> 00:27:34,029
Коледното настроение.

715
00:27:34,029 --> 00:27:36,948
Да, колкото бих искал
обичам да остана и да разговарям с вас

716
00:27:36,948 --> 00:27:38,700
за коледния дух,

717
00:27:38,700 --> 00:27:42,287
ние всъщност, хм,
трябва да тръгваме

718
00:27:42,287 --> 00:27:45,123
ако искаме да стигнем до Нешвил.
Така че, нека хм...

719
00:27:45,123 --> 00:27:47,667
Искаш ли да отидеш в Нашвил?

720
00:27:47,667 --> 00:27:49,461
да искам да отида
до Нешвилс.

721
00:27:49,461 --> 00:27:50,712
Ти каза, че не си.

722
00:27:50,712 --> 00:27:52,297
Не, исках да отида до...
това е всичко, което искам да направя.

723
00:27:52,297 --> 00:27:55,675
Просто искам да отида в Нешвил
и си обуй ботушите за танци.

724
00:27:55,675 --> 00:27:59,471
Е, ако не те видя отново,
Весела Коледа.

725
00:27:59,471 --> 00:28:01,431
О, да, да.
Да, да, ти също.

726
00:28:01,431 --> 00:28:03,016
- Радвам се да се запознаем.
- Приятно ми е да се запознаем.

727
00:28:03,308 --> 00:28:04,267
чао

728
00:28:08,313 --> 00:28:10,940
Уау, добре. Измъкнахте се от там
в бързаме.

729
00:28:10,940 --> 00:28:13,735
Е, знаете ли, едно нещо
Не понасям хора, които...

730
00:28:13,735 --> 00:28:16,071
Е какво?
Хора, които се забавляват?

731
00:28:16,071 --> 00:28:19,324
Хора, които ви насърчават
да си прекарате добре?

732
00:28:19,324 --> 00:28:20,033
хора.

733
00:28:21,201 --> 00:28:23,995
Добре, знаеш ли какво?
Говорейки за забавление.

734
00:28:23,995 --> 00:28:26,247
Хм, извинете?

735
00:28:26,247 --> 00:28:28,083
здрасти Има ли все пак бихте могли
да ни заведеш в Нашвил?

736
00:28:28,083 --> 00:28:29,626
да разбира се Качвай се.

737
00:28:30,460 --> 00:28:31,294
наистина ли

738
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
Ето го.

739
00:28:32,754 --> 00:28:34,172
Уау!

740
00:28:34,172 --> 00:28:35,548
Това безопасно ли е?
Това не изглежда...

741
00:28:35,548 --> 00:28:37,050
Чакай, това Бен ли беше?
Мисля, че това беше Бен.

742
00:28:37,050 --> 00:28:38,176
Спрете каретата.

743
00:28:38,176 --> 00:28:40,470
наистина ли Носеше ли
облекло на Дядо Коледа?

744
00:28:40,470 --> 00:28:41,304
Да, той...

745
00:28:41,304 --> 00:28:42,555
добре Имаш ли нужда да спра?

746
00:28:43,723 --> 00:28:45,767
Арх! не

747
00:28:45,767 --> 00:28:47,060
Не искам да губя
вие момчета

748
00:28:47,060 --> 00:28:48,186
Няма да мога
да те намирам цяла нощ.

749
00:28:48,186 --> 00:28:49,354
добре Не, прав си, не.

750
00:28:49,354 --> 00:28:51,022
Вече загубих
един човек тази вечер,

751
00:28:51,022 --> 00:28:52,357
Няма да загубя друг.

752
00:28:52,357 --> 00:28:53,525
да

753
00:28:53,525 --> 00:28:54,776
Вероятно просто някой друг
горещ Дядо Коледа така или иначе.

754
00:28:54,776 --> 00:28:55,777
Защото можех
просто се обърни...

755
00:28:55,777 --> 00:28:57,570
Не, не, не.
Ние не спираме.

756
00:28:57,570 --> 00:28:59,447
Има онзи Фреди
наистина ли те раздразни?

757
00:28:59,447 --> 00:29:00,699
Не съм разтревожен.

758
00:29:00,699 --> 00:29:03,410
Не, не си разтревожен
защото се забавляваме.

759
00:29:03,410 --> 00:29:04,536
Защото всички сме заедно.
нали

760
00:29:04,536 --> 00:29:05,995
- да
- Забавление.

761
00:29:05,995 --> 00:29:06,913
Значи отивам?

762
00:29:06,913 --> 00:29:08,331
да

763
00:29:08,331 --> 00:29:09,499
Бихте ли помогнали
с търговията, моля?

764
00:29:09,499 --> 00:29:11,084
Ще помогнеш ли
с плащането?

765
00:29:11,084 --> 00:29:12,585
Това не ни ли струва
като четири долара.

766
00:29:16,631 --> 00:29:17,340
Любим филм?

767
00:29:17,340 --> 00:29:18,216
Замразени.

768
00:29:22,262 --> 00:29:24,305
Извинете ме,
може ли да седнем тук

769
00:29:24,305 --> 00:29:26,099
- О, да, давай.
- благодаря ви

770
00:29:32,731 --> 00:29:34,232
хей

771
00:29:35,567 --> 00:29:37,027
Човече, това са
като произведения на изкуството.

772
00:29:37,027 --> 00:29:38,236
ъъъъ

773
00:29:41,072 --> 00:29:43,491
Пич, който притежава това място

774
00:29:43,491 --> 00:29:44,826
партньори с
срещата на Дядо Коледа

775
00:29:44,826 --> 00:29:46,745
с Десертите на Главната.

776
00:29:46,745 --> 00:29:48,204
О, уау.

777
00:29:49,539 --> 00:29:52,876
И така, знаете ли, получих обаждане
от SpaceX.

778
00:29:52,876 --> 00:29:54,252
Предложиха ми
този огромен договор

779
00:29:54,252 --> 00:29:56,421
да построи колония на Марс.

780
00:29:56,421 --> 00:29:58,798
О, да?
Отворена концепция ли е?

781
00:30:01,718 --> 00:30:03,136
съжалявам

782
00:30:03,136 --> 00:30:04,804
Просто имам това чувство
че тя е близо, разбираш ли?

783
00:30:04,804 --> 00:30:07,807
Ами имам тези очни ябълки
кажи ми, че ще бъде невъзможно

784
00:30:07,807 --> 00:30:09,434
да я намериш на място
като това

785
00:30:09,434 --> 00:30:10,977
Ти дори не знаеш нищо
за нея.

786
00:30:10,977 --> 00:30:13,271
Аз го правя, става ли?
Аз го правя.

787
00:30:13,271 --> 00:30:16,358
Знам, че тя обича тако и
Знам, че харесва Казабланка.

788
00:30:16,358 --> 00:30:17,942
Това изобщо не ни помага.

789
00:30:17,942 --> 00:30:22,280
И тя носи портфейла с
къща с игла, зашита върху него.

790
00:30:22,280 --> 00:30:23,990
Хей, познавам я.

791
00:30:23,990 --> 00:30:25,158
Вие правите?

792
00:30:25,158 --> 00:30:27,202
- да Портфейлът с игла?
- да

793
00:30:27,202 --> 00:30:28,787
Току що я срещнах.
Тя е учител по рисуване.

794
00:30:28,787 --> 00:30:30,789
Тя беше тук, знаеш ли,
преди да стигнете тук.

795
00:30:30,789 --> 00:30:32,332
да, ъъъ
кога си тръгна?

796
00:30:32,332 --> 00:30:34,542
преди две минути,
три върха.

797
00:30:35,377 --> 00:30:37,712
благодаря

798
00:30:37,712 --> 00:30:38,713
няма за какво

799
00:30:38,713 --> 00:30:39,673
благодаря ви

800
00:30:40,006 --> 00:30:41,299
Къде, къде отиваш?

801
00:30:42,008 --> 00:30:43,468
Благодаря много, приятел.

802
00:30:43,885 --> 00:30:45,679
няма за какво
Весела Коледа.

803
00:30:56,314 --> 00:30:59,192
Хей, Лиам, хей!
къде отиваш

804
00:30:59,192 --> 00:31:00,610
къде отивам
къде отивам

805
00:31:00,610 --> 00:31:02,529
Къде отиваме, Мак?!
Ще отидем да я намерим!

806
00:31:02,529 --> 00:31:04,030
Тя е само с три минути напред.
Отивам да я хвана.

807
00:31:04,030 --> 00:31:05,907
как? Как ще
намери я?

808
00:31:05,907 --> 00:31:07,701
Дори не знаеш
как изглежда тя.

809
00:31:07,701 --> 00:31:09,160
Знам, знам.

810
00:31:09,160 --> 00:31:10,829
През целия ни живот винаги си
излезе от пътя ти

811
00:31:10,829 --> 00:31:12,372
да помогне на хората, нали?

812
00:31:12,372 --> 00:31:14,749
Да, и аз, и мама, и днес
това момиче с портфейла.

813
00:31:14,749 --> 00:31:17,919
Помагате на случайни непознати
на улицата.

814
00:31:17,919 --> 00:31:19,879
И се опитвам да достигна
това ниво, аз наистина съм.

815
00:31:19,879 --> 00:31:21,131
Това е една от причините

816
00:31:21,131 --> 00:31:23,425
Исках да излезеш
и работи с мен.

817
00:31:23,425 --> 00:31:25,510
Знаех, че ако обувката
беше на другия крак,

818
00:31:25,510 --> 00:31:27,053
че ще направиш същото.

819
00:31:28,096 --> 00:31:30,056
Така че искам да помогна.
Наистина, наистина го правя.

820
00:31:30,056 --> 00:31:33,059
Аз просто... не те искам
да се инвестира

821
00:31:33,059 --> 00:31:35,311
ако има шансове да намеря това момиче
са хиляда към едно.

822
00:31:37,188 --> 00:31:39,315
Хиляда изглежда малко
на едно преувеличение.

823
00:31:39,315 --> 00:31:40,400
Добре, 700.

824
00:31:40,400 --> 00:31:41,693
Значи казвате, че има
шанс.

825
00:31:43,403 --> 00:31:47,073
Виж, ако искаш да ми помогнеш
тогава да отидем на следващото място.

826
00:31:47,073 --> 00:31:49,743
Можем да се срещнем с тези собственици
когато пожелаем.

827
00:31:49,743 --> 00:31:52,954
Днес е единственият шанс
Трябва да я намеря.

828
00:31:56,041 --> 00:31:57,876
Добре. Добре, печелиш.

829
00:31:57,876 --> 00:31:58,752
да

830
00:31:58,752 --> 00:31:59,753
Да отидем в Нешвил.

831
00:31:59,753 --> 00:32:02,088
по-бързо! по-бързо!

832
00:32:02,088 --> 00:32:03,798
Вървя възможно най-бързо.

833
00:32:03,798 --> 00:32:05,050
Боже мой

834
00:32:06,634 --> 00:32:09,137
Хей, Ава, мислех, че си
ще се гмурна от тази карета.

835
00:32:09,137 --> 00:32:10,764
Моля, не се гмуркайте
на каретата.

836
00:32:10,764 --> 00:32:12,474
Ние не сме.

837
00:32:12,474 --> 00:32:14,934
Хей, имаш номера на Бен.
така че защо просто не му изпратиш съобщение?

838
00:32:14,934 --> 00:32:16,019
- Направих.
- да

839
00:32:16,019 --> 00:32:17,937
Не е изпращал съобщения
аз обратно.

840
00:32:17,937 --> 00:32:19,022
Защо не ми пише обратно?

841
00:32:19,022 --> 00:32:20,482
Може би телефонът му е без звук.

842
00:32:20,482 --> 00:32:24,277
Да, или може би е навън
ден на момче.

843
00:32:24,277 --> 00:32:27,030
Да, може би просто не е
това в мен.

844
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
не

845
00:32:29,115 --> 00:32:32,035
Знаеш ли, липса на отговор
е форма на отговор.

846
00:32:32,035 --> 00:32:33,620
- Кой ти говори?
- Наистина ли?

847
00:32:33,620 --> 00:32:36,122
Както и да е, това ме подлудява.
Знаеш ли, незнанието.

848
00:32:36,122 --> 00:32:40,627
Искам да кажа, дали всичко е в главата ми
или може би просто е срамежлив, или...

849
00:32:40,627 --> 00:32:44,923
Дали... уф.
Може би трябва.

850
00:32:44,923 --> 00:32:47,467
Може би трябва какво?

851
00:32:47,467 --> 00:32:52,180
Може би трябва да му кажа
че съм влюбена в него.

852
00:32:52,180 --> 00:32:54,140
Вече съм от години.

853
00:32:54,140 --> 00:32:56,726
Ами ако не усети
същото?

854
00:32:56,726 --> 00:32:58,269
да

855
00:32:58,269 --> 00:32:59,646
Страхувах се от това
откакто го срещнах.

856
00:32:59,646 --> 00:33:02,524
Искам да кажа, помислих си, че не е
ще се интересувам.

857
00:33:02,524 --> 00:33:05,485
Мислех, че ще бъдем просто приятели.
Това ще е това.

858
00:33:05,485 --> 00:33:09,531
Но това не беше това.
Всъщност го влоши, наистина.

859
00:33:10,949 --> 00:33:13,201
Той е толкова мил и винаги
кара ме да се чувствам като

860
00:33:13,201 --> 00:33:14,577
единственият човек в стаята

861
00:33:14,577 --> 00:33:17,455
и аз просто... не мога да запазя
тълкуване на погледи

862
00:33:17,455 --> 00:33:20,667
и текстове и мълчания и
чудя се какво мисли.

863
00:33:20,667 --> 00:33:21,960
Трябва да извадя всичко там.

864
00:33:21,960 --> 00:33:26,464
Знаеш ли, веднъж завинаги,
просто добро или лошо.

865
00:33:26,464 --> 00:33:28,091
Хей, добре за теб.

866
00:33:28,091 --> 00:33:30,427
Как ще разбера дали е като
идеалният момент?

867
00:33:30,427 --> 00:33:31,511
добре...

868
00:33:31,511 --> 00:33:33,388
Светът ще си отиде
в забавен каданс.

869
00:33:33,388 --> 00:33:35,765
Ще се чувства като всичко останало
се стопява

870
00:33:35,765 --> 00:33:37,434
с изключение на вас двамата.

871
00:33:38,727 --> 00:33:40,228
И ще го погледнеш в очите...

872
00:33:40,228 --> 00:33:42,939
и ще ти се плаче

873
00:33:42,939 --> 00:33:46,443
защото никога не си виждал
нещо толкова красиво.

874
00:33:46,443 --> 00:33:50,030
И никога няма да искаш
този момент да свърши.

875
00:33:50,030 --> 00:33:52,115
Това е, това е моментът.

876
00:33:52,115 --> 00:33:54,409
Уау, това беше наистина красиво.

877
00:33:54,409 --> 00:33:56,578
Това всъщност беше доста добре.

878
00:33:57,454 --> 00:33:59,122
Както и да е, тук сме.
Това е Нешвилс.

879
00:33:59,122 --> 00:34:00,707
Така че, излезте!

880
00:34:00,707 --> 00:34:01,708
Следваща тарифа.

881
00:34:01,708 --> 00:34:02,834
о

882
00:34:02,834 --> 00:34:04,085
Това, това ли е?

883
00:34:04,085 --> 00:34:06,546
Навън, навън, навън.
$4 в чашата, моля.

884
00:34:06,546 --> 00:34:08,882
Благодаря ви за карането
Dasher's Ride.

885
00:34:08,882 --> 00:34:11,051
Чакай, $4 в чашата!

886
00:34:11,051 --> 00:34:12,469
Добре, следващата цена.

887
00:34:14,012 --> 00:34:17,015
О, да, да. Влизай, приятел.
Ето го.

888
00:34:37,952 --> 00:34:40,497
О, това беше нещо друго.

889
00:34:40,497 --> 00:34:43,458
Добре, дами, пей!
Първият рунд е за моя сметка.

890
00:34:43,458 --> 00:34:44,959
Определено ще го направиш
върни се

891
00:34:44,959 --> 00:34:46,127
с напитки този път, нали?

892
00:34:46,127 --> 00:34:47,462
Определено. може би

893
00:34:48,421 --> 00:34:50,090
Какво изобщо означава това?

894
00:34:50,090 --> 00:34:52,133
Хей, за какво става въпрос
празниците

895
00:34:52,133 --> 00:34:56,346
това просто създава романтика
във въздуха. знаеш ли

896
00:34:56,346 --> 00:34:59,557
Ава има Бен, аз имам
моята мистерия Дядо Коледа...

897
00:34:59,557 --> 00:35:01,309
имам болки в гърба.

898
00:35:01,309 --> 00:35:04,479
добре Вие се забавлявате
и ти го знаеш.

899
00:35:04,479 --> 00:35:06,356
Помирих се
с целия ден.

900
00:35:06,356 --> 00:35:09,317
Щях да дойда, да се облека,
подкрепям те,

901
00:35:09,317 --> 00:35:10,777
бъди раздразнен през цялото време,

902
00:35:10,777 --> 00:35:13,738
прибери се, изкъпи се и спи
до утре обяд.

903
00:35:13,738 --> 00:35:15,156
Имах план.

904
00:35:15,156 --> 00:35:17,575
Не трябваше да идваш,
знаеш ли

905
00:35:17,575 --> 00:35:21,162
Моля ви... не сме излизали
така оттогава,

906
00:35:21,162 --> 00:35:24,457
добре, може би от преди
ти и Нико бяхте заедно.

907
00:35:24,457 --> 00:35:25,959
какво?

908
00:35:25,959 --> 00:35:29,004
Не. Наистина ли е било
толкова дълго?

909
00:35:29,004 --> 00:35:31,214
добре е Ти беше влюбен.

910
00:35:31,214 --> 00:35:33,299
Не знам дали бях.

911
00:35:33,299 --> 00:35:35,677
Искам да кажа, мислех, че съм.
Бях щастлив.

912
00:35:36,845 --> 00:35:38,888
Поне си мислех, че съм щастлив.

913
00:35:38,888 --> 00:35:41,016
Щастлива си тази вечер, нали?

914
00:35:41,016 --> 00:35:42,600
да

915
00:35:42,600 --> 00:35:45,812
Да, толкова съм щастлив
най-накрая да изляза с вас двамата.

916
00:35:45,812 --> 00:35:46,896
Добре, знаеш ли какво?

917
00:35:46,896 --> 00:35:50,984
Наздраве за каквото може
да се случи тази вечер.

918
00:35:50,984 --> 00:35:52,777
към "можещите"
преди Коледа.

919
00:35:52,777 --> 00:35:54,070
О, хей, обичам това.

920
00:35:54,070 --> 00:35:55,905
Моля те не ме карай
наздраве каламбур.

921
00:35:55,905 --> 00:35:57,657
Който е готов за
състезание с ласо?!

922
00:36:02,162 --> 00:36:02,996
Стой назад. Стой назад.
Стой назад.

923
00:36:03,872 --> 00:36:04,873
Добре, готови ли сте?

924
00:36:08,626 --> 00:36:11,588
Дърво, дърво, дърво, дърво...

925
00:36:19,304 --> 00:36:20,847
Добре, знаеш ли какво,

926
00:36:20,847 --> 00:36:22,349
Не искам да чакам Ава
да се върна от банята.

927
00:36:22,349 --> 00:36:25,769
Мисля, че искам да танцувам сега.
Хм, ще дойдеш ли с мен?

928
00:36:25,769 --> 00:36:28,605
ъъ, знаеш ли какво,
Ще изчакам този

929
00:36:28,605 --> 00:36:30,190
и останалите
по всяка вероятност.

930
00:36:30,190 --> 00:36:32,025
Но ти върви.
Ще отида да си взема едно питие.

931
00:36:32,025 --> 00:36:33,193
върви Отивай да се забавляваш.

932
00:36:33,193 --> 00:36:34,069
Отивай да се забавляваш.

933
00:36:48,416 --> 00:36:49,501
хей Ето ви.

934
00:36:49,501 --> 00:36:51,961
- О, здравей.
- Това е невероятно.

935
00:36:51,961 --> 00:36:52,962
окей Знаете ли движенията?

936
00:36:52,962 --> 00:36:55,006
Категорично не.

937
00:36:56,633 --> 00:36:57,634
Това е нещо.

938
00:37:00,428 --> 00:37:02,389
Хей, мога ли да получа сайдер, моля?

939
00:37:02,389 --> 00:37:03,640
- Вие залагате.
- благодаря

940
00:37:03,640 --> 00:37:04,724
Хей, уверете се, че ще получите
разписка за тези.

941
00:37:04,724 --> 00:37:05,850
да

942
00:37:05,850 --> 00:37:08,395
Не, не, за сметка на къщата е.
аз настоявам.

943
00:37:08,395 --> 00:37:10,689
Хей, това е страхотно, Били, благодаря.

944
00:37:10,689 --> 00:37:12,357
няма проблеми наздраве

945
00:37:12,357 --> 00:37:15,235
Знаеш ли, Били, ние го направихме
само подобри ефективността ни

946
00:37:15,235 --> 00:37:17,195
от последния път, когато ни наехте.

947
00:37:17,195 --> 00:37:18,863
Знаеш, че имам връзки
в...

948
00:37:18,863 --> 00:37:20,490
да, да...

949
00:37:20,490 --> 00:37:23,660
Добре, добре. Хей, Били? Били?
Mac ще иска да си поговорим.

950
00:37:23,660 --> 00:37:26,037
Мисля, че най-добрият начин за нас
да вършат висококачествена работа

951
00:37:26,037 --> 00:37:29,624
за Nashvilles е да получите
в духа на Нешвил.

952
00:37:29,624 --> 00:37:32,252
Какво ще кажеш преди да ударим
ти с трудните числа,

953
00:37:32,252 --> 00:37:34,587
ще ударим дансинга?
а?

954
00:37:34,587 --> 00:37:36,715
Не мога да сключа сделка без
първо рязане на килим, прав ли съм?

955
00:37:36,715 --> 00:37:38,299
Да, няма нищо
в света, който обичам повече

956
00:37:38,299 --> 00:37:39,342
отколкото танц на линия.

957
00:37:39,342 --> 00:37:40,719
Какво ще кажеш, Мак?

958
00:37:40,719 --> 00:37:43,346
Казвам да разтърсим какво
нашите майки ни дадоха, а?

959
00:37:44,472 --> 00:37:46,474
Ще си взема шапката за танци.

960
00:37:47,142 --> 00:37:47,934
добре

961
00:37:49,310 --> 00:37:51,062
Виж, казах ти усмивката на Лиъм
ще работи.

962
00:37:51,062 --> 00:37:53,314
Казах ви да приоритизирате
забавлението ще свърши работа.

963
00:37:54,441 --> 00:37:55,650
И просто ми направи услуга

964
00:37:55,650 --> 00:37:57,944
и знаете ли, внимавайте
там навън.

965
00:37:57,944 --> 00:37:59,904
какво говориш
Аз съм страхотен танцьор.

966
00:37:59,904 --> 00:38:01,865
Получавате скоковете,
въртенията, ритниците...

967
00:38:01,865 --> 00:38:03,158
Ритниците са проблемът.

968
00:38:03,158 --> 00:38:04,409
Така че нека просто наберем обратно
на ритниците.

969
00:38:04,409 --> 00:38:06,202
Добре, добре.
Но аз ви казвам това...

970
00:38:06,202 --> 00:38:08,621
никой тук няма да има
повече нашвилски дух от мен.

971
00:38:08,621 --> 00:38:09,831
- Добре.
- да

972
00:38:09,831 --> 00:38:11,291
- Хайде, пуйко!
- Добре, да тръгваме.

973
00:38:11,291 --> 00:38:12,709
ти върви.
Ще си допия питието.

974
00:38:18,965 --> 00:38:19,841
здравей

975
00:38:21,926 --> 00:38:23,178
Аз съм с брат ми.

976
00:38:23,178 --> 00:38:25,930
Не много като кънтри уестърн
самият човек.

977
00:38:25,930 --> 00:38:27,432
О, да? Кой е той?

978
00:38:27,432 --> 00:38:29,434
Ъъъ, той е, ъъъ...

979
00:38:31,102 --> 00:38:34,147
Знаеш ли, той е...
той е този.

980
00:38:34,147 --> 00:38:37,192
Е, трябва да му дадеш
А за усилие.

981
00:38:37,192 --> 00:38:38,318
да

982
00:38:38,318 --> 00:38:41,154
F за танци,
но А за усилие.

983
00:38:41,154 --> 00:38:42,947
F за танци.

984
00:38:42,947 --> 00:38:43,865
О, това не е добре.

985
00:38:45,367 --> 00:38:47,994
Знаеш ли какво, това е.
Отивам там.

986
00:38:47,994 --> 00:38:48,912
О, да го спреш?

987
00:38:48,912 --> 00:38:51,915
Не, да се присъединя към него.

988
00:38:51,915 --> 00:38:54,209
О, мислех, че не си
тип западняк?

989
00:38:54,209 --> 00:38:55,960
О, не съм, но...

990
00:38:55,960 --> 00:38:57,796
танците изглеждат много по-забавни
отколкото да гледаш, нали?

991
00:38:57,796 --> 00:39:00,507
Не и ако си най-лошият танцьор
в света, който съм.

992
00:39:02,175 --> 00:39:05,970
Не забравяйте, че усилията са повече
по-важно от крайния резултат.

993
00:39:05,970 --> 00:39:07,555
Не и ако си хирург.

994
00:39:08,223 --> 00:39:10,433
Е, вечер, госпожо.

995
00:39:11,601 --> 00:39:13,019
Мам?

996
00:39:13,019 --> 00:39:16,481
добре
Определено ще съжалявам за това.

997
00:39:26,408 --> 00:39:28,243
Мисля, че го разбирам.
Вижте!

998
00:39:39,921 --> 00:39:41,381
Просто трябва да си взема почивка
за секунда.

999
00:39:41,381 --> 00:39:42,924
Добре, тук, тук.

1000
00:39:42,924 --> 00:39:45,260
Трябва да си поема дъх.
Хайде да отидем да пием.

1001
00:39:45,260 --> 00:39:46,428
добре

1002
00:39:46,428 --> 00:39:47,512
- Ще говорим за работа, става ли?
- да

1003
00:39:47,512 --> 00:39:49,222
хей Ние можем да направим това
всеки уикенд.

1004
00:39:51,558 --> 00:39:52,225
не

1005
00:39:55,311 --> 00:39:57,439
О, има още
до нощта? не!

1006
00:39:57,439 --> 00:40:01,067
<i>? ... кой ходи това
на моя покрив?</i>

1007
00:40:03,528 --> 00:40:04,696
Какво мога да ти дам?

1008
00:40:04,696 --> 00:40:05,488
вода.

1009
00:40:05,488 --> 00:40:06,656
По-добре го направете двойно.

1010
00:40:07,449 --> 00:40:08,825
Знаеш ли, Мак,

1011
00:40:08,825 --> 00:40:10,035
няма място от тази страна
на Мисисипи

1012
00:40:10,035 --> 00:40:11,661
който има по-хубави женски
бани, отколкото тук.

1013
00:40:11,661 --> 00:40:15,206
Е, ние го оценяваме.

1014
00:40:15,206 --> 00:40:17,250
Ще го нося като значка
на честта.

1015
00:40:17,250 --> 00:40:19,085
- здравей
- Ей

1016
00:40:19,085 --> 00:40:20,003
добре ето,
благодаря ви

1017
00:40:20,003 --> 00:40:21,296
благодаря ви

1018
00:40:21,296 --> 00:40:23,256
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1019
00:40:23,256 --> 00:40:24,549
- Добре.
- чао

1020
00:40:25,759 --> 00:40:27,677
А сега да поговорим за бизнеса.

1021
00:40:27,677 --> 00:40:29,304
Мислех да направя
някои, ъъъ,

1022
00:40:29,304 --> 00:40:31,097
ремоделиране на моя бар
в Шелбивил.

1023
00:40:31,097 --> 00:40:32,307
Сега се чудех...

1024
00:40:32,307 --> 00:40:33,933
Нещо по-интересно
там?

1025
00:40:33,933 --> 00:40:35,477
не, не

1026
00:40:35,477 --> 00:40:36,936
Обещах на Били да има
нищо по важно

1027
00:40:36,936 --> 00:40:40,190
отколкото твоя бизнес...
освен брат ми,

1028
00:40:40,190 --> 00:40:43,985
така че ще ти се обадя в понеделник
и Весела Коледа.

1029
00:40:43,985 --> 00:40:45,070
Весела Коледа.

1030
00:40:48,990 --> 00:40:52,660
?

1031
00:40:52,660 --> 00:40:53,787
Лиъм! хей

1032
00:40:53,787 --> 00:40:56,331
О, хей!

1033
00:40:56,331 --> 00:40:58,124
Mac, какво има? Мислех, че ти
говореха с Били.

1034
00:40:58,124 --> 00:40:59,918
Да, бях.

1035
00:40:59,918 --> 00:41:01,294
Той ни предложи това
гигантски контакт.

1036
00:41:01,294 --> 00:41:03,880
Това е невероятно.
Защо не се вълнуваш?

1037
00:41:03,880 --> 00:41:05,215
Защото се отказах от него.

1038
00:41:07,133 --> 00:41:07,926
Намерих твоето момиче.

1039
00:41:07,926 --> 00:41:08,885
Вие какво?

1040
00:41:09,636 --> 00:41:10,679
Намерихте ли я?

1041
00:41:11,846 --> 00:41:13,431
почакай...

1042
00:41:13,431 --> 00:41:16,184
Ти се освободи от собственика
от Нешвил

1043
00:41:16,184 --> 00:41:17,686
да ми помогне да намеря
моето мистериозно момиче?

1044
00:41:17,686 --> 00:41:19,688
да не ми напомняй

1045
00:41:19,688 --> 00:41:20,730
благодаря

1046
00:41:21,356 --> 00:41:22,732
Как разбрахте
тя ли беше?

1047
00:41:22,732 --> 00:41:24,609
Е, видях портфейла й.
Игла, точно както каза.

1048
00:41:24,609 --> 00:41:26,277
И къде,
къде отиде тя

1049
00:41:26,277 --> 00:41:28,613
Е, тя си плати сметката
и тогава тя излетя, предполагам.

1050
00:41:28,613 --> 00:41:29,572
Е, нека...

1051
00:41:31,366 --> 00:41:35,620
Както казваш, знаеш,
да ви помогне да сключите сделката?

1052
00:41:35,620 --> 00:41:37,122
Да отидем да я намерим.

1053
00:41:37,122 --> 00:41:38,998
- Хайде де.
- да

1054
00:41:38,998 --> 00:41:39,958
да тръгваме!

1055
00:41:40,542 --> 00:41:42,752
Ето го.
Весела Коледа!

1056
00:41:42,752 --> 00:41:44,462
О, да. храна.

1057
00:41:44,462 --> 00:41:45,130
пица?

1058
00:41:45,130 --> 00:41:47,007
Да, страхотна идея.

1059
00:41:47,007 --> 00:41:48,675
Добре, какво имаме
в това меню тук.

1060
00:41:48,675 --> 00:41:50,260
Филийката на Дядо Коледа.

1061
00:41:50,260 --> 00:41:52,554
Какво е коледна пица?

1062
00:41:52,554 --> 00:41:54,180
Това е във формата на пица
като снежен човек.

1063
00:41:54,180 --> 00:41:56,182
да
хайде

1064
00:41:56,182 --> 00:41:58,393
Как трябваше
да знам това.

1065
00:41:58,393 --> 00:41:59,269
съжалявам

1066
00:42:00,437 --> 00:42:01,688
И така, какво трябва да направим?

1067
00:42:01,688 --> 00:42:03,106
Просто започнете да крещите
"портфейл с игла"

1068
00:42:03,106 --> 00:42:04,399
и виж кой ще се обърне
главата им?

1069
00:42:04,399 --> 00:42:06,026
Не. Ако някой изпищя
"портфейл с игла"

1070
00:42:06,026 --> 00:42:07,402
всеки би се обърнал
главата им.

1071
00:42:07,402 --> 00:42:08,945
Това е странно нещо
някой да вика.

1072
00:42:08,945 --> 00:42:09,946
Да, добре.

1073
00:42:11,031 --> 00:42:12,866
О, човече, това е вълнуващо.

1074
00:42:12,866 --> 00:42:15,118
Знаеш ли, ожених се
веднага след колежа...

1075
00:42:15,118 --> 00:42:17,037
Живея в пълен град
на женени хора.

1076
00:42:17,037 --> 00:42:19,748
И не съм бил крило
в годините.

1077
00:42:19,748 --> 00:42:23,543
Искаш да кажеш крило.
Това не е хокей, нали?

1078
00:42:23,543 --> 00:42:24,878
да

1079
00:42:24,878 --> 00:42:27,297
И така, крило.

1080
00:42:27,297 --> 00:42:28,715
Вие се обаждате.

1081
00:42:28,715 --> 00:42:31,009
Мислиш, че тя все още е тук
или на следващото място?

1082
00:42:31,009 --> 00:42:32,010
Следващото място.

1083
00:42:32,010 --> 00:42:32,927
- Да?
- да

1084
00:42:32,927 --> 00:42:34,220
добре

1085
00:42:34,220 --> 00:42:35,472
Освен това съм по-добър в шейната
отколкото танци.

1086
00:42:35,472 --> 00:42:36,973
- Това е страхотно.
- Добре.

1087
00:42:37,599 --> 00:42:39,392
Мисля, че виждам няколко места
там.

1088
00:42:39,392 --> 00:42:40,352
Ах!

1089
00:42:40,352 --> 00:42:42,937
Три места.
Колко перфектно.

1090
00:42:42,937 --> 00:42:43,855
Ето го.

1091
00:42:45,106 --> 00:42:46,274
ах

1092
00:42:47,859 --> 00:42:49,110
Още ли искаш половин пица?

1093
00:42:49,110 --> 00:42:50,904
О, да, абсолютно.

1094
00:42:50,904 --> 00:42:55,408
След това остават две осмици
за всеки от нас, или една четвърт.

1095
00:42:55,408 --> 00:42:57,410
Сега, според моето преброяване има
31 общо пеперони

1096
00:42:57,410 --> 00:42:59,245
така че ще разделим по равно
и ние ще всеки

1097
00:42:59,245 --> 00:43:01,414
вземете 10.33 повтаряне.

1098
00:43:01,414 --> 00:43:03,792
Можем просто да разделим едно
от тях по три начина...

1099
00:43:03,792 --> 00:43:06,670
Само вие можете да направите пица
в математическо уравнение.

1100
00:43:06,670 --> 00:43:09,255
О, пицата е буквално
една голяма кръгова диаграма.

1101
00:43:09,255 --> 00:43:10,256
Искам да кажа, че е най-много

1102
00:43:10,256 --> 00:43:12,092
математическа храна
има, значи...

1103
00:43:12,092 --> 00:43:13,426
Е, може би напусни
математиката

1104
00:43:13,426 --> 00:43:15,178
когато си признаеш
любовта ти към Бен.

1105
00:43:15,178 --> 00:43:16,763
защо Аз харесвам математиката.

1106
00:43:16,763 --> 00:43:18,765
Трябва да бъда с някого
който харесва, че аз харесвам математика.

1107
00:43:18,765 --> 00:43:21,685
Е, харесва ли Бен
че харесваш математика?

1108
00:43:21,685 --> 00:43:23,311
да така мисля.

1109
00:43:23,311 --> 00:43:26,314
Защото пита за
моят клас и моите котки.

1110
00:43:28,024 --> 00:43:31,486
Предполагам, че винаги съм се чудил дали
той би искал да отиде на кафе

1111
00:43:31,486 --> 00:43:35,615
или може би ме заведи на кино,
но той още не е попитал,

1112
00:43:35,615 --> 00:43:38,785
така че, предполагам, просто не знаех
ако искаше

1113
00:43:38,785 --> 00:43:43,123
или може би ако иска
да дойдеш на ЛАРП с мен или...

1114
00:43:43,123 --> 00:43:45,291
Съжалявам, казахте ли
"LARPing"?

1115
00:43:45,291 --> 00:43:49,045
Да, ЛАРПинг.
Ролева игра на живо.

1116
00:43:49,045 --> 00:43:50,422
- О
- Не знам.

1117
00:43:50,422 --> 00:43:53,299
Ходя всеки уикенд.

1118
00:43:53,299 --> 00:43:55,468
това не го знаех
ти правеше това.

1119
00:43:55,468 --> 00:43:58,430
Да, опитах се да ни хвана
всички заедно

1120
00:43:58,430 --> 00:44:00,056
като късно това лято
няколко пъти

1121
00:44:00,056 --> 00:44:02,851
но ти беше, знаеш, ти
преживяваха раздялата ви

1122
00:44:02,851 --> 00:44:05,770
и разбрахте, че не сте
вече преподава музика

1123
00:44:05,770 --> 00:44:08,857
и аз просто не исках,
Не исках да пазя

1124
00:44:08,857 --> 00:44:11,317
притеснявам ви да излизате
ако не сте се чувствали готови.

1125
00:44:11,317 --> 00:44:13,278
Хей, хей, виж.

1126
00:44:13,278 --> 00:44:16,114
Трябва да знаеш
че не е това

1127
00:44:16,114 --> 00:44:17,532
Не исках да се мотая
с вас.

1128
00:44:17,532 --> 00:44:20,326
да Ава, хайде.

1129
00:44:20,326 --> 00:44:21,619
Просто беше...

1130
00:44:21,619 --> 00:44:23,705
Бяха трудни няколко месеца,
това е всичко

1131
00:44:26,875 --> 00:44:31,671
Ъъъ, не знам дали
вие двамата сте забелязали,

1132
00:44:31,671 --> 00:44:38,887
но съм бил малко
тийнейджър, малко заядлив напоследък.

1133
00:44:38,887 --> 00:44:41,973
Не. Ти?

1134
00:44:41,973 --> 00:44:44,100
Наистина обичах да преподавам музика.

1135
00:44:44,100 --> 00:44:46,686
И тогава бюджетите се съкращават
и избираемите се съкращават

1136
00:44:46,686 --> 00:44:50,231
и сега прекарвам всеки ден
опитвайки се да накарате тийнейджъри

1137
00:44:50,231 --> 00:44:52,817
да се грижи за
<i>Великият Гетсби.</i>

1138
00:44:52,817 --> 00:44:55,236
И аз... не ме интересува
<i>Великият Гетсби.</i>

1139
00:44:55,236 --> 00:44:56,905
И аз не го харесвам много.

1140
00:44:58,239 --> 00:44:59,532
аз просто...

1141
00:45:01,159 --> 00:45:07,082
Страхувам се, че ако се надявам
за нещо добро, което то-

1142
00:45:07,082 --> 00:45:08,750
Просто ще взема
разочаровам отново.

1143
00:45:10,085 --> 00:45:15,757
Така че, понякога е просто
по-безопасно е да си мрънкащ.

1144
00:45:17,967 --> 00:45:19,052
съжалявам

1145
00:45:20,261 --> 00:45:22,514
Знаеш ли, моята мистерия Дядо Коледа
че срещнах,

1146
00:45:22,514 --> 00:45:25,684
той ми каза тази уязвимост

1147
00:45:25,684 --> 00:45:28,687
не налага
липса на издръжливост.

1148
00:45:30,021 --> 00:45:33,650
Един човек ти го каза
в петминутен разговор?

1149
00:45:34,776 --> 00:45:35,902
мъж?

1150
00:45:37,112 --> 00:45:39,906
Оооо! Звучи като пазач.

1151
00:45:39,906 --> 00:45:41,449
да

1152
00:45:41,449 --> 00:45:43,576
Това е буквално какво
Казвал съм.

1153
00:45:43,576 --> 00:45:45,453
Ох, боли ме корема.

1154
00:45:46,621 --> 00:45:48,748
Мисля, че това е прекалено
Коледа за мен.

1155
00:45:48,748 --> 00:45:51,584
Разбира се, не са бисквитките
а пицата?

1156
00:45:51,584 --> 00:45:53,753
Също така и яйчният ликьор
и танците на линията.

1157
00:45:53,753 --> 00:45:57,590
О, не съм сигурен,
но има начин да разберете.

1158
00:45:57,590 --> 00:45:59,050
Просто ми дай малко
още пица!

1159
00:45:59,050 --> 00:45:59,968
хей Това са моите 2/8!

1160
00:45:59,968 --> 00:46:01,386
- Не!
- Не, не!

1161
00:46:01,386 --> 00:46:03,847
- Добре, можеш да вземеш 1/8.
- благодаря ви

1162
00:46:03,847 --> 00:46:05,974
Вие, момчета, не трябваше никога
спря да излиза така.

1163
00:46:05,974 --> 00:46:07,642
Искам да кажа, наистина
мисли за всичко

1164
00:46:07,642 --> 00:46:10,603
които вероятно сме пропуснали
през последните няколко месеца.

1165
00:46:10,603 --> 00:46:13,732
Вероятно бихме могли
вече намери това... нещо.

1166
00:46:13,732 --> 00:46:17,485
Знаеш ли, нещото
това обръща нещата?

1167
00:46:17,485 --> 00:46:20,864
Но намерих това нещо.
Наричат ​​се спортни панталони.

1168
00:46:20,864 --> 00:46:22,449
Или шорти за фитнес.

1169
00:46:22,449 --> 00:46:24,617
По принцип всичко Адам Сандлър
носи на папарашка снимка.

1170
00:46:24,617 --> 00:46:26,077
Добре, не знам.

1171
00:46:26,077 --> 00:46:29,080
Просто продължавам да мисля за това

1172
00:46:29,080 --> 00:46:32,584
и възпроизвеждане на разговора
в главата ми отново и отново

1173
00:46:32,584 --> 00:46:35,420
и не знам, хубава съм
сигурен, че този човек

1174
00:46:35,420 --> 00:46:37,505
които срещнах тази вечер,
моята мистерия Дядо Коледа,

1175
00:46:37,505 --> 00:46:41,176
Мисля, че той може да бъде
моето нещо.

1176
00:46:41,176 --> 00:46:42,177
О?

1177
00:46:42,177 --> 00:46:43,136
Той е като твоите спортни панталони.

1178
00:46:43,136 --> 00:46:45,138
да Той е моят спортен панталон.

1179
00:46:45,138 --> 00:46:46,306
Той е моят спортен панталон.

1180
00:46:46,306 --> 00:46:48,975
и знаеш ли какво,
дори и да не е.

1181
00:46:48,975 --> 00:46:55,440
Дори никога да не го намеря,
или никога няма да намерим Бен,

1182
00:46:55,440 --> 00:46:58,485
или знаете, на Стела
Коледен дух...

1183
00:46:58,485 --> 00:47:01,112
Най-илюзорната цел
от всички тях, наистина?

1184
00:47:01,112 --> 00:47:03,156
Искам да кажа, не е ли наистина
само възможността

1185
00:47:03,156 --> 00:47:06,826
това е най-важното?
нали

1186
00:47:06,826 --> 00:47:09,245
Знаеш, че нещо толкова,

1187
00:47:09,245 --> 00:47:11,831
Не знам, нещо такова
тази вечер може да се случи фантастично

1188
00:47:11,831 --> 00:47:14,709
което може просто да промени курса
от живота ни завинаги.

1189
00:47:14,709 --> 00:47:16,044
Искам да кажа, хайде,
вие момчета

1190
00:47:16,044 --> 00:47:18,421
Всъщност е наистина лудост
да мисля за това.

1191
00:47:18,421 --> 00:47:20,340
Да, думата "луд"
идва на ум.

1192
00:47:20,340 --> 00:47:21,341
окей

1193
00:47:21,341 --> 00:47:23,468
Измъкнахме се тази вечер, нали?

1194
00:47:23,468 --> 00:47:24,386
Това беше първа стъпка.

1195
00:47:24,386 --> 00:47:25,679
Ммммм.

1196
00:47:25,679 --> 00:47:28,682
А сега и вселената
ще ни възнагради.

1197
00:47:28,682 --> 00:47:31,351
И тримата, усещам го.
Добре?

1198
00:47:31,351 --> 00:47:32,519
Усещам го.

1199
00:47:32,519 --> 00:47:33,937
И аз го усещам.

1200
00:47:34,437 --> 00:47:35,730
да

1201
00:47:36,898 --> 00:47:39,317
Добре, хайде.
Донесете го за групова прегръдка.

1202
00:47:39,317 --> 00:47:40,777
Няма шанс. Ммммм.

1203
00:47:40,777 --> 00:47:42,278
Добре, добре.
Тогава ние идваме при вас.

1204
00:47:42,278 --> 00:47:44,072
Не, не, моята 1/8!
Моята 1/8!

1205
00:47:52,622 --> 00:47:57,210
О, хей, мога ли просто,
имаш ли нещо против, ако...

1206
00:47:57,210 --> 00:47:59,629
Съжалявам, не трябва
са направили това.

1207
00:47:59,629 --> 00:48:00,714
Съжалявам!

1208
00:48:00,714 --> 00:48:02,173
Добре, хей, така
Разпитах наоколо.

1209
00:48:02,173 --> 00:48:03,967
Без портфейли с игла.

1210
00:48:03,967 --> 00:48:06,970
Просто продължавайте да търсите в гугъл учители по рисуване
в района и ще я намерите.

1211
00:48:06,970 --> 00:48:08,179
О, хайде, човече.

1212
00:48:08,179 --> 00:48:09,556
Дори не знаем какъв клас
тя преподава.

1213
00:48:09,556 --> 00:48:11,141
Знаете ли колко училища
са в град като този?

1214
00:48:11,141 --> 00:48:13,018
Имате основно училище,
гимназия, средно училище...

1215
00:48:13,018 --> 00:48:14,394
Това се предполага
тя дори е местна.

1216
00:48:14,394 --> 00:48:16,312
Тя може да е от
различен окръг.

1217
00:48:16,312 --> 00:48:19,315
И все още не знаем
как изглежда тя.

1218
00:48:19,315 --> 00:48:20,900
Това е като романтика
Къде е Уолдо.

1219
00:48:20,900 --> 00:48:23,319
Сега Уолдо имаше различен
облекло от всички останали.

1220
00:48:23,319 --> 00:48:24,779
Това е много по-трудно
отколкото Къде е Уолдо.

1221
00:48:24,779 --> 00:48:27,407
Добре, значи погледнахте,
какво, дузина или две?

1222
00:48:27,407 --> 00:48:28,825
Ще я познаете
когато я видиш.

1223
00:48:28,825 --> 00:48:30,118
откъде знаеш

1224
00:48:30,118 --> 00:48:30,952
Добре, имате връзка
с нея, нали?

1225
00:48:30,952 --> 00:48:32,370
да

1226
00:48:32,370 --> 00:48:34,748
Ти дори си падна по нея
без да видя лицето й?

1227
00:48:34,748 --> 00:48:36,082
да

1228
00:48:36,082 --> 00:48:37,959
Да, паднал си по момиче
с голяма буйна брада.

1229
00:48:37,959 --> 00:48:39,169
хей Всеки има тип, нали?

1230
00:48:39,169 --> 00:48:40,628
Имаш тип,
вярно е

1231
00:48:43,548 --> 00:48:44,549
о!

1232
00:48:46,509 --> 00:48:48,136
уау, уау,
аз не знам

1233
00:48:50,055 --> 00:48:51,348
надявам се

1234
00:48:51,348 --> 00:48:53,725
Боже, има нещо
за очите й.

1235
00:48:54,267 --> 00:48:55,685
добре Ще се състезавам с теб на върха.

1236
00:48:55,685 --> 00:48:56,227
Вие сте на.

1237
00:48:56,227 --> 00:48:57,145
Пич, тя е!

1238
00:48:57,145 --> 00:48:58,980
Издънка!

1239
00:48:58,980 --> 00:49:00,148
О, това е просто жестоко.

1240
00:49:03,401 --> 00:49:06,029
Добре, къде е ски лифта?

1241
00:49:06,029 --> 00:49:08,156
Не можете да имате Коледа
празнуване без шейна.

1242
00:49:08,156 --> 00:49:09,949
Не можете да го имате
също без измръзване.

1243
00:49:09,949 --> 00:49:10,909
Ава?

1244
00:49:13,036 --> 00:49:14,204
- О!
- здравей

1245
00:49:14,204 --> 00:49:15,372
хей

1246
00:49:15,372 --> 00:49:16,331
какво да кажа

1247
00:49:16,331 --> 00:49:18,333
- Здравей!
- Ей

1248
00:49:18,333 --> 00:49:19,250
махай се оттук

1249
00:49:19,250 --> 00:49:20,460
здрасти

1250
00:49:21,294 --> 00:49:22,379
Радвам се да те видя.

1251
00:49:22,379 --> 00:49:23,380
Здравей, Бен.

1252
00:49:23,380 --> 00:49:24,589
- здравей
- здравей

1253
00:49:24,589 --> 00:49:25,674
окей

1254
00:49:26,299 --> 00:49:27,050
здрасти

1255
00:49:27,050 --> 00:49:27,926
- Така...
- здравей

1256
00:49:29,260 --> 00:49:30,220
Трябваше да си тръгнат.

1257
00:49:30,220 --> 00:49:31,513
Ти, ъъъ, топлиш ли се?

1258
00:49:31,513 --> 00:49:32,722
Бузите ти са
малко зачервена.

1259
00:49:32,722 --> 00:49:35,475
О, бузите ми винаги стават
червено в студа.

1260
00:49:35,475 --> 00:49:37,811
вярно вярно

1261
00:49:37,811 --> 00:49:39,604
Знаеш ли, опитах се
изпращам ви съобщения.

1262
00:49:39,604 --> 00:49:41,731
О, да, много съжалявам.

1263
00:49:41,731 --> 00:49:43,316
Изпуснах телефона си
в тази киша локва

1264
00:49:43,316 --> 00:49:45,402
извън линията
на Олд Ричардс.

1265
00:49:45,402 --> 00:49:47,237
- Направи ли?
- Направих.

1266
00:49:47,237 --> 00:49:49,614
Аз, о, трябва да тръгвам.

1267
00:49:49,614 --> 00:49:51,408
О, връщаш ли се долу?

1268
00:49:51,408 --> 00:49:52,826
Бих могъл да те спася
място в опашката.

1269
00:49:52,826 --> 00:49:54,452
Не. Мисля, че всъщност сме
продължавам напред.

1270
00:49:54,452 --> 00:49:57,414
Но хей, ние ще бъдем в тишината
дискотека за малко.

1271
00:49:57,414 --> 00:49:59,791
Това е любимото ни място
на цялата среща на върха.

1272
00:49:59,791 --> 00:50:01,334
Ще бъдем там за няколко часа,

1273
00:50:01,334 --> 00:50:03,420
така че ако искаш да ме намериш,
ела да ме намериш

1274
00:50:03,420 --> 00:50:05,505
Ще ти купя крак.

1275
00:50:05,505 --> 00:50:08,633
да страхотно
Обичам ног.

1276
00:50:08,633 --> 00:50:11,261
Ще се видим там

1277
00:50:11,261 --> 00:50:12,303
добре

1278
00:50:12,303 --> 00:50:13,054
Наистина е страхотно да те видя.

1279
00:50:13,054 --> 00:50:15,306
Ти също - о, това...

1280
00:50:15,306 --> 00:50:16,057
- да
- Добре.

1281
00:50:16,057 --> 00:50:16,850
да

1282
00:50:17,809 --> 00:50:18,560
Хлъзгаво там.

1283
00:50:21,855 --> 00:50:25,108
Може и малко маршмелоу
ще ви развесели. а?

1284
00:50:25,984 --> 00:50:27,444
О, хей

1285
00:50:27,444 --> 00:50:28,611
Как мина?

1286
00:50:28,611 --> 00:50:30,447
Той ще ме види
в тихата дискотека.

1287
00:50:30,447 --> 00:50:32,240
Каза, че ще ми купи крак.

1288
00:50:32,240 --> 00:50:33,992
- О
- Добре, виждаш ли?

1289
00:50:33,992 --> 00:50:36,286
Ти си неустоима,
ти чаровница, ти.

1290
00:50:36,286 --> 00:50:37,579
благодаря

1291
00:50:37,579 --> 00:50:39,831
Това усмивка ли виждам?

1292
00:50:40,749 --> 00:50:42,792
Вие. следиш ли ме

1293
00:50:42,792 --> 00:50:45,420
Не се ласкайте.
Аз съм човек за града.

1294
00:50:45,420 --> 00:50:46,755
Стела, това е картографирано събитие.

1295
00:50:46,755 --> 00:50:48,965
Знаеш ли, всички отиват
същата посока.

1296
00:50:48,965 --> 00:50:50,258
вярно

1297
00:50:50,258 --> 00:50:52,052
Съжаляваме, никога не сме получавали
подходящо въведение.

1298
00:50:52,052 --> 00:50:54,637
Аз съм Джордин, а това е Ава.

1299
00:50:54,637 --> 00:50:56,473
Ти си изкуство, а тя е математика.

1300
00:50:56,473 --> 00:50:58,016
О, да.
Много добра памет.

1301
00:50:58,016 --> 00:50:59,434
с какво се занимаваш

1302
00:50:59,434 --> 00:51:01,394
Разпръснах коледно настроение.

1303
00:51:01,394 --> 00:51:02,645
Той е безработен.

1304
00:51:02,645 --> 00:51:04,230
Не съвсем.

1305
00:51:04,230 --> 00:51:06,608
Виж, не се опитвам
да те обидя,

1306
00:51:06,608 --> 00:51:09,361
Просто наистина искам да похарча
днес с моите приятели.

1307
00:51:09,361 --> 00:51:12,322
Ние тримата.
Трима мускетари.

1308
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
Четвърти мускетар няма.

1309
00:51:13,740 --> 00:51:16,409
Има абсолютно
е четвърти мускетар.

1310
00:51:16,409 --> 00:51:17,535
Цялата книга
е за човека

1311
00:51:17,535 --> 00:51:19,412
кой става
четвърти мускетар.

1312
00:51:19,412 --> 00:51:21,331
Мислех, че си
учител по английски език.

1313
00:51:21,331 --> 00:51:23,792
Не ми е в учебната програма. да

1314
00:51:23,792 --> 00:51:25,460
Как да...
няма значение

1315
00:51:25,460 --> 00:51:26,878
Вижте, просто не приемаме

1316
00:51:26,878 --> 00:51:30,090
мускетарски приложения
днес, значи.

1317
00:51:30,090 --> 00:51:31,675
аз не знам

1318
00:51:31,675 --> 00:51:34,177
Нямам нищо против да се мотаем
с Фреди за малко, така че.

1319
00:51:34,177 --> 00:51:35,387
Мисля, че изглежда
доста страхотно.

1320
00:51:35,387 --> 00:51:36,721
Да, аз също.

1321
00:51:36,721 --> 00:51:39,182
добре да
ти си страхотен

1322
00:51:39,182 --> 00:51:43,061
Имате страхотно кожено яке
и страхотни очила

1323
00:51:43,061 --> 00:51:44,354
и прави зъби и...

1324
00:51:44,354 --> 00:51:45,438
Харесваш ли зъбите ми?

1325
00:51:45,438 --> 00:51:46,856
не

1326
00:51:46,856 --> 00:51:51,695
Просто не търся
нови приятели или каквото и да е.

1327
00:51:51,695 --> 00:51:53,530
Да ти кажа, ще направя
сделка с теб.

1328
00:51:53,530 --> 00:51:55,198
Състезание към дъното.

1329
00:51:55,198 --> 00:51:58,034
Ако спечелиш, ще те оставя на мира
за остатъка от нощта.

1330
00:51:58,034 --> 00:51:59,369
хаха

1331
00:51:59,369 --> 00:52:01,663
Но ако спечеля, ти пееш песен
в пиано бара.

1332
00:52:03,748 --> 00:52:06,167
Добре, ако спечеля, ще си тръгнеш
аз сам просто така?

1333
00:52:06,167 --> 00:52:07,085
Мммм.

1334
00:52:07,877 --> 00:52:08,962
добре

1335
00:52:08,962 --> 00:52:10,338
Вие сте на.

1336
00:52:11,715 --> 00:52:13,758
Добре, така, правим
малко математика тук...

1337
00:52:13,758 --> 00:52:14,968
Кой е най-добрият ъгъл тук?

1338
00:52:14,968 --> 00:52:19,139
Как да поддържам скорост,
или каквото и да е?

1339
00:52:19,139 --> 00:52:20,682
аз не знам

1340
00:52:20,682 --> 00:52:21,850
какво имаш предвид
ти не знаеш?

1341
00:52:21,850 --> 00:52:23,226
Нямаш най-бърз
маршрут надолу?

1342
00:52:23,226 --> 00:52:24,602
Не, разбирам.

1343
00:52:24,602 --> 00:52:25,645
Просто... не знам
ако искам да ти кажа

1344
00:52:25,645 --> 00:52:27,772
защото наистина искам
да те видя как пееш.

1345
00:52:27,772 --> 00:52:29,441
- О, да, аз също.
- да

1346
00:52:29,441 --> 00:52:30,984
Значи няма съвет?

1347
00:52:32,694 --> 00:52:36,031
Силата на Коледа
трябва да определи съдбата ви.

1348
00:52:36,031 --> 00:52:38,575
Така че кои сме ние, че да се намесваме
с това?

1349
00:52:38,575 --> 00:52:39,784
Това е добре

1350
00:52:41,369 --> 00:52:42,579
Това е наистина добра реч.

1351
00:52:42,579 --> 00:52:44,414
На вашите белези.

1352
00:52:44,414 --> 00:52:45,540
не ме разочаровай,
силата на Коледа.

1353
00:52:45,540 --> 00:52:46,750
Настройте се.

1354
00:52:49,044 --> 00:52:49,919
тръгвай!

1355
00:52:49,919 --> 00:52:51,463
Уау!

1356
00:52:51,463 --> 00:52:53,131
да!

1357
00:53:02,807 --> 00:53:03,850
Уау!

1358
00:53:06,519 --> 00:53:09,439
Бях пред теб!
Как спечели?

1359
00:53:09,439 --> 00:53:11,149
Карал съм шейни тук
целият ми живот.

1360
00:53:11,149 --> 00:53:13,610
Най-стръмно е отстрани.

1361
00:53:13,610 --> 00:53:15,195
Усъвършенствани интел.

1362
00:53:15,195 --> 00:53:17,530
Не мога да повярвам, че бях подтикнат
в състезание с шейни.

1363
00:53:17,530 --> 00:53:18,740
Браво, Стела!

1364
00:53:18,740 --> 00:53:20,116
какво искаш да кажеш
загубих.

1365
00:53:20,116 --> 00:53:21,993
О, да, не, ние знаем.

1366
00:53:21,993 --> 00:53:23,661
Но ние си мислехме, че си
ще падне от шейната

1367
00:53:23,661 --> 00:53:25,330
много преди да получите
до дъното.

1368
00:53:25,330 --> 00:53:26,498
Това е справедливо.

1369
00:53:26,498 --> 00:53:28,917
И така, коя песен ще изпеете?

1370
00:53:37,342 --> 00:53:40,011
О, чудя се какво
те говорят за.

1371
00:53:40,887 --> 00:53:42,597
Говорейки за това колко досадно
моите приятели са.

1372
00:53:43,765 --> 00:53:45,100
Хей добре ли си

1373
00:53:45,100 --> 00:53:46,976
Да, просто нервен.

1374
00:53:46,976 --> 00:53:49,354
Ами ако просто... може би
Правя грешка?

1375
00:53:49,354 --> 00:53:50,980
Не. Не, не си.

1376
00:53:52,357 --> 00:53:54,901
Хей виж, когато Нико
и се разделих,

1377
00:53:54,901 --> 00:53:57,320
Имах всякакви причини
за това, че не иска да излиза.

1378
00:53:57,320 --> 00:53:59,823
Знаеш ли, не исках
да бъде отхвърлен

1379
00:53:59,823 --> 00:54:01,950
или не исках хора
да ме гледаш

1380
00:54:01,950 --> 00:54:04,202
и си помисли, че изглеждах тъжен,
или още по-лошо,

1381
00:54:04,202 --> 00:54:07,539
Не исках да се натъквам на Нико
и получи този поглед на съжаление.

1382
00:54:07,539 --> 00:54:08,540
Мразя погледа на съжаление.

1383
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
- О, знам.
- Улх!

1384
00:54:09,708 --> 00:54:11,543
Но знаете ли какво?
в края на деня,

1385
00:54:11,543 --> 00:54:15,338
Просто оставях страха да диктува
всички мои действия.

1386
00:54:15,338 --> 00:54:17,507
И сега, поглеждайки назад,
Съжалявам, че го направих.

1387
00:54:17,507 --> 00:54:21,052
Точно както мисля, че ще го направите, ако
няма да говориш с Бен тази вечер.

1388
00:54:22,721 --> 00:54:26,182
Така че ще ми кажеш защо
вече не преподаваш музика?

1389
00:54:26,182 --> 00:54:28,226
Наистина ли искате да знаете?

1390
00:54:28,226 --> 00:54:30,937
Все пак моят Гринчи
забележки днес?

1391
00:54:30,937 --> 00:54:32,731
Да, разбирам.

1392
00:54:32,731 --> 00:54:35,358
Може да ви се отрази добре
да говорим за това и
Не съм лош слушател.

1393
00:54:35,358 --> 00:54:36,818
Иска ми се да си лош карач на шейна.

1394
00:54:36,818 --> 00:54:37,736
ах

1395
00:54:38,903 --> 00:54:41,364
Искам да кажа, че наистина не е така
че интересно.

1396
00:54:41,364 --> 00:54:42,866
Бюджетни съкращения.

1397
00:54:42,866 --> 00:54:46,244
Имахме двама учители по музика,
окръгът каза, че имаме нужда само от един,

1398
00:54:46,244 --> 00:54:48,288
така че вместо да ме уволни

1399
00:54:48,288 --> 00:54:51,124
попитаха ме дали искам
да преподава английски.

1400
00:54:51,124 --> 00:54:52,625
Какво щях да кажа?

1401
00:54:52,625 --> 00:54:53,918
Можеше да кажеш не.

1402
00:54:54,711 --> 00:54:56,880
Там съм от 13 години.

1403
00:54:56,880 --> 00:55:00,717
Най-добрите ми приятели са там,
всичко ми е там.

1404
00:55:00,717 --> 00:55:03,678
И да не говорим, че отворени
преподавателски позиции в областта на изкуствата

1405
00:55:03,678 --> 00:55:06,931
са все по-трудни
да дойдеш.

1406
00:55:06,931 --> 00:55:08,224
Трябва да е било трудно.

1407
00:55:08,224 --> 00:55:10,894
Забравете миналото време,
трябва да е трудно.

1408
00:55:10,894 --> 00:55:13,813
Трябва да е било всъщност
сегашно перфектно време.

1409
00:55:13,813 --> 00:55:14,981
Не минало време.

1410
00:55:14,981 --> 00:55:17,942
Английският е моят втори език,
толкова съжалявам

1411
00:55:17,942 --> 00:55:20,403
Хей, знаеш ли какво,
просто си помисли,

1412
00:55:20,403 --> 00:55:24,824
помислете какво е
името му от Господа
от пръстените, този човек?

1413
00:55:24,824 --> 00:55:26,076
Фродо?

1414
00:55:26,076 --> 00:55:28,036
да Фродо. Добре, Фродо.
Помислете за Фродо.

1415
00:55:28,036 --> 00:55:33,625
И ако не го беше направил
това, което знаете, той направи тогава,

1416
00:55:33,625 --> 00:55:34,876
просто защото се страхуваше...

1417
00:55:34,876 --> 00:55:36,044
ъъъ

1418
00:55:36,044 --> 00:55:39,005
Тогава пръстенът може да има
е унищожен.

1419
00:55:39,798 --> 00:55:42,801
Искаше пръстенът да бъде унищожен.
Това е цялото му нещо.

1420
00:55:42,801 --> 00:55:45,053
Вие правите наистина
все пак добра точка.

1421
00:55:46,054 --> 00:55:47,430
Всичко, което трябва да решим

1422
00:55:47,430 --> 00:55:50,600
е какво да правим с времето
което ни е дадено.

1423
00:55:51,518 --> 00:55:52,769
Добре, дойде ли току-що
с това

1424
00:55:52,769 --> 00:55:54,813
или това беше нещо
от Властелинът на пръстените.

1425
00:55:55,980 --> 00:55:56,940
Властелинът на пръстените.

1426
00:55:56,940 --> 00:55:58,316
Знаеш, че можеш
просто излъга

1427
00:55:58,316 --> 00:55:59,526
и каза, че си дошъл
с него.

1428
00:55:59,526 --> 00:56:00,735
Обмислих го.

1429
00:56:01,653 --> 00:56:03,279
Преди имах кабина
работа веднъж.

1430
00:56:03,279 --> 00:56:04,781
Преди няколко години.

1431
00:56:04,781 --> 00:56:06,783
Обработка на данни, ако вие
може да повярва, че.

1432
00:56:06,783 --> 00:56:08,159
Не, не мога.

1433
00:56:08,159 --> 00:56:10,912
Искам да кажа, изглеждаш прекалено готин
за обработка на данни.

1434
00:56:10,912 --> 00:56:14,165
това си мислех,
така че напуснах.

1435
00:56:14,165 --> 00:56:16,668
Без съжаление.
Нито веднъж.

1436
00:56:16,668 --> 00:56:20,839
Имам предвид, още си млад.
Относително казано.

1437
00:56:20,839 --> 00:56:22,298
благодаря ви

1438
00:56:22,298 --> 00:56:24,009
Това е комплимент, да.
няма за какво

1439
00:56:25,760 --> 00:56:27,804
Ще бъде
красива нощ.

1440
00:56:27,804 --> 00:56:29,014
да

1441
00:56:29,014 --> 00:56:30,181
Така е.

1442
00:56:33,184 --> 00:56:33,977
Мечтайте.

1443
00:56:34,394 --> 00:56:35,562
чакай!

1444
00:56:36,688 --> 00:56:38,523
знаеш ли Това ме кара
чувствайте се по-добре като знаете

1445
00:56:38,523 --> 00:56:41,776
че дори и да не намеря
моят Дядо Коледа тази вечер,

1446
00:56:41,776 --> 00:56:44,070
Все още имам всичките си филмови вечери
с вас

1447
00:56:44,070 --> 00:56:45,363
да очакваме с нетърпение.

1448
00:56:45,363 --> 00:56:46,448
Все още можеш да го намериш.
Има още време.

1449
00:56:46,448 --> 00:56:47,657
Намерете кого?

1450
00:56:48,158 --> 00:56:49,200
Този човек, когото Джордин срещна тази вечер.

1451
00:56:49,200 --> 00:56:50,952
Търсихме
цяла нощ, но...

1452
00:56:50,952 --> 00:56:52,912
- О, да.
- Чакай, той не те намери?

1453
00:56:54,080 --> 00:56:55,373
СЗО?

1454
00:56:55,373 --> 00:56:56,958
Човекът от Harbour Sushi.

1455
00:56:56,958 --> 00:56:59,669
Търсеше момичето
с портфейла с игла.

1456
00:56:59,669 --> 00:57:02,213
Бях видял портфейла ти
така че реших, че си ти.

1457
00:57:02,213 --> 00:57:04,257
Каза ли му за мен?

1458
00:57:04,257 --> 00:57:05,383
Е, не знаех името ти.

1459
00:57:05,383 --> 00:57:06,718
Казах, че си
учител по рисуване

1460
00:57:06,718 --> 00:57:09,346
и той просто стана и си тръгна
и хукна след теб.

1461
00:57:09,346 --> 00:57:10,722
Не го видях отново,

1462
00:57:10,722 --> 00:57:12,515
така че реших, че е наваксал
и ти даде номера си.

1463
00:57:12,515 --> 00:57:15,393
Боже мой
Добре, това е добре.

1464
00:57:15,393 --> 00:57:16,853
Това е толкова добро.

1465
00:57:16,853 --> 00:57:18,521
Добре, така бих си помислил
той ме харесва, нали?

1466
00:57:18,521 --> 00:57:20,065
Ако тича след мен. така...

1467
00:57:20,065 --> 00:57:21,066
разбира се

1468
00:57:21,066 --> 00:57:22,108
о Това е добре

1469
00:57:22,108 --> 00:57:22,817
Това е добре

1470
00:57:22,817 --> 00:57:23,860
Ще го намерим.

1471
00:57:23,860 --> 00:57:24,527
Да, ще го направим.

1472
00:57:24,527 --> 00:57:25,487
Да, ще го направим!

1473
00:57:25,487 --> 00:57:26,654
Боже, надявам се.

1474
00:57:26,654 --> 00:57:27,614
Всички за един?

1475
00:57:27,614 --> 00:57:28,990
И един за всички!

1476
00:57:28,990 --> 00:57:30,200
- Уау!
- Ура!

1477
00:57:30,200 --> 00:57:31,409
хайде де!

1478
00:57:31,409 --> 00:57:33,578
? Радост за света, ?

1479
00:57:33,578 --> 00:57:36,706
? Господ дойде. ?

1480
00:57:36,706 --> 00:57:42,796
? Нека Земята приеме своя Цар. ?

1481
00:57:42,796 --> 00:57:45,090
? Нека всяко сърце... ?

1482
00:57:45,090 --> 00:57:46,132
сайдери?

1483
00:57:46,132 --> 00:57:49,010
Да, ще ни трябва.

1484
00:57:49,010 --> 00:57:54,391
? -И небето и природата пеят,
и небето и природата пеят... ?

1485
00:57:54,391 --> 00:57:56,393
? и рая...?

1486
00:57:56,393 --> 00:57:58,728
Четири ябълков сайдер, моля.

1487
00:57:58,728 --> 00:58:00,772
Вземете го с канелата
разбийте сметана върху него,

1488
00:58:00,772 --> 00:58:02,357
това ще промени живота ви.

1489
00:58:02,357 --> 00:58:04,651
А, добре, да.
Нека го направим.

1490
00:58:06,820 --> 00:58:08,863
Ръката ти трепери.

1491
00:58:08,863 --> 00:58:11,116
Не си нервен
относно пеенето, нали?

1492
00:58:11,116 --> 00:58:13,076
Защото не става въпрос за финала
резултат. всъщност е-

1493
00:58:13,076 --> 00:58:14,953
Ще кажа на някого
Обичам ги тази вечер.

1494
00:58:15,745 --> 00:58:17,288
честито,
това е страхотно

1495
00:58:17,288 --> 00:58:18,289
- да
- да

1496
00:58:18,289 --> 00:58:19,040
благодаря

1497
00:58:19,040 --> 00:58:20,625
няма за какво

1498
00:58:20,625 --> 00:58:22,252
Всъщност, хм, може би не
поздрави ме

1499
00:58:22,252 --> 00:58:26,256
защото наистина не знам
ако той се чувства по същия начин, значи...

1500
00:58:26,256 --> 00:58:30,885
какво? Не. Всичко върви
да е добре. да

1501
00:58:30,885 --> 00:58:32,804
- Така ли мислиш?
- Така знам.

1502
00:58:32,804 --> 00:58:34,222
Искам да кажа, че всички са навън,

1503
00:58:34,222 --> 00:58:36,391
те се забавляват
празнуване на Коледа.

1504
00:58:36,391 --> 00:58:39,602
Чувствам се така, не знам,
чувствам се като перфектната нощ

1505
00:58:39,602 --> 00:58:41,396
за свързване с
някой специален.

1506
00:58:41,396 --> 00:58:44,524
- да
- да

1507
00:58:44,524 --> 00:58:45,608
Знаеш, че е наистина смешно
бихте казали

1508
00:58:45,608 --> 00:58:47,444
свържете се с някой специален.

1509
00:58:47,444 --> 00:58:48,236
мой приятел...

1510
00:58:49,112 --> 00:58:50,947
О, уау.

1511
00:58:50,947 --> 00:58:51,573
казах ти

1512
00:58:51,573 --> 00:58:52,449
окей

1513
00:58:52,449 --> 00:58:53,158
Променете живота си.

1514
00:58:53,158 --> 00:58:54,034
Ти беше прав.

1515
00:58:54,034 --> 00:58:56,536
И сайдерите са за моя сметка.

1516
00:58:56,536 --> 00:58:57,871
какво? О, нямаш
да направи това.

1517
00:58:57,871 --> 00:58:59,831
Моля, моля...
Това е отписване на данъци.

1518
00:58:59,831 --> 00:59:00,540
наистина ли

1519
00:59:00,540 --> 00:59:01,833
Да, за брат ми.

1520
00:59:01,833 --> 00:59:03,293
добре Е, тогава благодаря.
Добър бизнес.

1521
00:59:03,293 --> 00:59:04,961
- Да, с удоволствие.
- да

1522
00:59:04,961 --> 00:59:07,589
И знам, че нещата ще се получат
работи за вас.

1523
00:59:08,006 --> 00:59:09,632
? ... да му подготвим стаята?

1524
00:59:09,632 --> 00:59:11,760
Ами ако не го направят?

1525
00:59:11,760 --> 00:59:15,180
Трябва да повярваш, че ще стане.
Все пак е Коледа.

1526
00:59:15,180 --> 00:59:17,724
да благодаря

1527
00:59:17,724 --> 00:59:18,892
няма за какво

1528
00:59:18,892 --> 00:59:21,061
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1529
00:59:22,604 --> 00:59:27,484
- О, благодаря ти.
- * ...и природата пее ?

1530
00:59:27,484 --> 00:59:29,402
какво търсиш

1531
00:59:29,402 --> 00:59:31,946
О, да видим дали има такива
на имената

1532
00:59:31,946 --> 00:59:34,616
от учителите по изобразително изкуство
са тук.

1533
00:59:34,616 --> 00:59:35,784
Те не са.

1534
00:59:36,743 --> 00:59:38,787
Винаги съм знаел, че е така
дълъг удар.

1535
00:59:38,787 --> 00:59:42,040
Просто може би си е отишла у дома,
знаеш ли

1536
00:59:42,040 --> 00:59:44,167
добре съм ти си добре
добре сме

1537
00:59:44,167 --> 00:59:45,210
добре съм

1538
00:59:45,210 --> 00:59:47,837
Освен това днес не беше
за това.

1539
00:59:47,837 --> 00:59:49,964
Ставаше въпрос за това.
Беше за нас.

1540
00:59:49,964 --> 00:59:54,260
Става въпрос за братята, които имахме
наистина страхотно време.

1541
00:59:54,260 --> 00:59:57,389
Искате да намерите собственика
и да получиш малко лицево време?

1542
00:59:57,389 --> 00:59:58,515
Просто си сложи брадата
за секунда.

1543
00:59:58,515 --> 01:00:00,600
О, да, разбира се.

1544
01:00:00,600 --> 01:00:02,811
Мислиш, че ще имам
малко повече късмет

1545
01:00:02,811 --> 01:00:04,312
изглеждаш като Дядо Коледа?

1546
01:00:06,648 --> 01:00:09,150
- Ау!!!
- Откажи се!

1547
01:00:09,150 --> 01:00:10,860
Няма отстъпление,
не на моя часовник.

1548
01:00:10,860 --> 01:00:13,363
Сега нощта е млада, става ли?

1549
01:00:13,363 --> 01:00:15,907
Не искам да получаваш
всички бизнес настроени към мен.

1550
01:00:15,907 --> 01:00:17,325
окей

1551
01:00:17,325 --> 01:00:18,535
Да, да, нямаме
основа за надграждане.

1552
01:00:18,535 --> 01:00:19,828
Добре. Все още можем да намерим...

1553
01:00:19,828 --> 01:00:23,915
Чакай, чакай, спри.
Какво каза току-що?

1554
01:00:23,915 --> 01:00:26,042
Казах, че може и да нямаме
основа за надграждане.

1555
01:00:26,042 --> 01:00:29,212
това.

1556
01:00:29,212 --> 01:00:30,422
Подай ми тази карта.

1557
01:00:32,674 --> 01:00:33,842
да

1558
01:00:34,884 --> 01:00:36,177
имам идея

1559
01:00:36,177 --> 01:00:37,721
*... природата пее.

1560
01:00:37,721 --> 01:00:40,056
- Имам идея, имам идея!
- Добре.

1561
01:00:40,056 --> 01:00:42,350
? даааааааааааааа

1562
01:00:46,312 --> 01:00:47,981
- Сайдери!
- Ооо!

1563
01:00:47,981 --> 01:00:49,941
съжалявам Къде е Стела?

1564
01:00:49,941 --> 01:00:52,819
О, тя се записва
да пея... неволно.

1565
01:00:52,819 --> 01:00:54,154
- Правилно.
- да

1566
01:00:54,154 --> 01:00:56,656
Хей, ти говореше
на колега в бара.

1567
01:00:56,656 --> 01:00:58,783
да, да добър човек.

1568
01:00:58,783 --> 01:01:00,035
да

1569
01:01:00,035 --> 01:01:01,995
да Той препоръча
сметаната с канела.

1570
01:01:01,995 --> 01:01:03,747
Ммм Ммм!

1571
01:01:03,747 --> 01:01:06,833
Това е добре.
Това наистина е добре.

1572
01:01:06,833 --> 01:01:09,377
Имаш нещо малко.
Просто... буу, точно там.

1573
01:01:09,377 --> 01:01:10,503
- Точно тук?
- да

1574
01:01:10,503 --> 01:01:12,172
о Да, спестявах
това за по-късно.

1575
01:01:12,172 --> 01:01:12,922
- Вие бяхте?
- Ммммм.

1576
01:01:12,922 --> 01:01:14,257
Ами това е хубаво.

1577
01:01:14,257 --> 01:01:17,552
Следващата е Еми
на сцената, моля.

1578
01:01:19,054 --> 01:01:22,098
Ако исках Jingle Bells, но
с малко, разбирате ли, замах,

1579
01:01:22,098 --> 01:01:24,184
малко джазов привкус,
можеш ли да направиш това

1580
01:01:24,184 --> 01:01:25,769
Какво да ви кажа, сложете $20
в този клипборд,

1581
01:01:25,769 --> 01:01:27,145
Ще го играя по всякакъв начин
ти го искаш.

1582
01:01:27,145 --> 01:01:28,271
Това е моят човек.

1583
01:01:28,271 --> 01:01:29,856
$20 за игра на Jingle Bells?

1584
01:01:37,697 --> 01:01:45,372
? The
първо Ноел, ъглите направиха... ?

1585
01:01:45,372 --> 01:01:48,917
Трябва да ти кажа, че не съм
направи това за много дълго време

1586
01:01:48,917 --> 01:01:50,710
и аз не знам
ако сте забелязали,

1587
01:01:50,710 --> 01:01:54,881
Не съм най-големият любовник
на Коледа.

1588
01:01:54,881 --> 01:01:56,049
не!

1589
01:01:56,049 --> 01:01:57,634
Да, така че не го правя
знам за това.

1590
01:01:57,634 --> 01:01:59,803
Не мисля, че е така
наистина добра идея.

1591
01:01:59,803 --> 01:02:05,517
слушай Огледай се около себе си.
Това, това е коледно настроение.

1592
01:02:05,517 --> 01:02:10,105
? Ноел, Ноел...?

1593
01:02:10,105 --> 01:02:13,441
О, така ли е? сигурен ли си
не е сайдерът?

1594
01:02:13,441 --> 01:02:14,693
Може би малко сайдер.

1595
01:02:14,693 --> 01:02:16,027
Да, вероятно сайдер, разбира се.

1596
01:02:16,027 --> 01:02:18,405
Но Коледа разкрива
най-доброто във всички.

1597
01:02:18,405 --> 01:02:19,572
Това може да ви изненада,

1598
01:02:19,572 --> 01:02:20,865
но ставам циничен
от време на време.

1599
01:02:20,865 --> 01:02:21,908
наистина ли

1600
01:02:21,908 --> 01:02:24,411
Да, аз, но тогава
Коледа е.

1601
01:02:24,411 --> 01:02:28,498
И непознатите са мили към всеки
други и всички са доволни.

1602
01:02:28,498 --> 01:02:31,001
Ако не друго, това е хубаво
напомняне, че ако опитам,

1603
01:02:31,001 --> 01:02:33,044
през годината, да има
същата тази радост

1604
01:02:33,044 --> 01:02:34,629
Имам на Коледа,

1605
01:02:34,629 --> 01:02:37,924
това би направило целия свят
много по-забавно.

1606
01:02:37,924 --> 01:02:39,009
не мислиш ли

1607
01:02:40,927 --> 01:02:42,345
Наистина вярваш, че
нали

1608
01:02:42,345 --> 01:02:43,513
да

1609
01:02:43,513 --> 01:02:44,806
Наистина го правя.

1610
01:02:46,474 --> 01:02:49,019
Добре, ще го дам
най-добрият ми удар.

1611
01:02:49,019 --> 01:02:49,686
да

1612
01:02:49,686 --> 01:02:51,229
О, добре, добре.

1613
01:02:51,229 --> 01:02:54,482
Не за теб, а за ъъъ,
нали знаеш, коледно настроение.

1614
01:02:54,482 --> 01:02:55,942
да

1615
01:02:55,942 --> 01:02:58,778
Искам да кажа, никой не изглежда
да е много добре тук.

1616
01:02:58,778 --> 01:02:59,988
не

1617
01:02:59,988 --> 01:03:02,449
Трябва да им покажа как
готово е, предполагам.

1618
01:03:02,449 --> 01:03:05,035
Ако не го направите, кой ще го направи?

1619
01:03:05,035 --> 01:03:07,620
Добре, какво си ти?
пее тази вечер?

1620
01:03:07,620 --> 01:03:10,623
О, не, аз само пея
ако някой ми плати.

1621
01:03:10,623 --> 01:03:13,168
о Това прави много
на смисъл.

1622
01:03:15,628 --> 01:03:17,422
Съжалявам, боли ме стомаха.

1623
01:03:20,633 --> 01:03:21,509
пиене?

1624
01:03:21,509 --> 01:03:22,761
да, да да

1625
01:03:22,761 --> 01:03:25,138
Благодаря ти, Еми.
Да кажем за Стела.

1626
01:03:25,138 --> 01:03:26,890
- Да тръгваме!
- не

1627
01:03:26,890 --> 01:03:28,808
да вървим
хайде

1628
01:03:30,352 --> 01:03:31,728
Не знам за това.

1629
01:03:31,728 --> 01:03:33,813
Виж, виж. Ако станеш нервен,
просто затвори очи...

1630
01:03:33,813 --> 01:03:34,856
Затвори очи, добре.

1631
01:03:34,856 --> 01:03:36,316
Дишайте.

1632
01:03:36,316 --> 01:03:37,567
И помислете как
късметлия си

1633
01:03:37,567 --> 01:03:40,653
че си срещнал някого
готина като мен тази вечер.

1634
01:03:40,653 --> 01:03:41,863
Това е, това е вашето...

1635
01:03:41,863 --> 01:03:43,406
Това е. Разбрахте това.

1636
01:03:43,406 --> 01:03:44,824
Сега се махни от пътя ми, добре.

1637
01:03:45,992 --> 01:03:46,993
Да не пазим
чакащата публика.

1638
01:03:46,993 --> 01:03:47,786
Хайде горе.

1639
01:03:47,786 --> 01:03:48,912
Тук съм, тук съм.

1640
01:03:49,537 --> 01:03:50,580
Изпотяват ли ви се ръцете?

1641
01:03:50,580 --> 01:03:52,207
да много лепкав,
много лепкав.

1642
01:04:06,137 --> 01:04:09,766
? Елегантен
през снега?

1643
01:04:09,766 --> 01:04:13,895
? В открита шейна с един кон?

1644
01:04:13,895 --> 01:04:17,482
? По нивите отиваме?

1645
01:04:17,482 --> 01:04:19,651
? Смееш се през целия път?

1646
01:04:23,279 --> 01:04:26,950
? Камбаните на бобтейлите звънят?

1647
01:04:26,950 --> 01:04:31,246
? Правене на духовете ярки?

1648
01:04:31,246 --> 01:04:35,500
? Какво удоволствие е да караш
и да пея?

1649
01:04:35,500 --> 01:04:39,004
? Песен за каране на шейна
тази вечер, о! ?

1650
01:04:39,004 --> 01:04:42,173
? [пее уверено] О!
Джингъл белс, джингъл белс?

1651
01:04:42,173 --> 01:04:42,966
Това е добре

1652
01:04:42,966 --> 01:04:45,969
? Дрънкане през целия път?

1653
01:04:45,969 --> 01:04:49,222
? О, колко е забавно
да яздя ?

1654
01:04:49,222 --> 01:04:53,476
? В един кон
отворена шейна, хей! ?

1655
01:04:53,476 --> 01:04:56,604
? Джингъл белс, джингъл белс?

1656
01:04:56,604 --> 01:05:00,650
? Дрънкане през целия път?

1657
01:05:00,650 --> 01:05:03,611
? О, какво забавление е да караш?

1658
01:05:03,611 --> 01:05:08,283
? В открита шейна с един кон?

1659
01:05:20,920 --> 01:05:25,592
? о! звънчета,
звънчета?

1660
01:05:25,592 --> 01:05:29,429
? Дрънкане през целия път?

1661
01:05:29,429 --> 01:05:32,307
? О, какво забавление е да яздиш?

1662
01:05:32,307 --> 01:05:36,936
? В отворена шейна с един кон,
хей

1663
01:05:36,936 --> 01:05:40,440
? Джингъл белс, джингъл белс?

1664
01:05:40,440 --> 01:05:43,568
? Дрънкане през целия път?

1665
01:05:43,568 --> 01:05:47,113
? О, какво забавление е да яздиш?

1666
01:05:47,113 --> 01:05:57,665
? В открита шейна с един кон?

1667
01:06:02,420 --> 01:06:03,630
Да, Стела!

1668
01:06:08,677 --> 01:06:11,388
Това беше невероятно!

1669
01:06:11,388 --> 01:06:12,555
благодаря

1670
01:06:12,555 --> 01:06:13,682
Не знаех, че имаш
че в теб.

1671
01:06:13,682 --> 01:06:14,933
И аз не знаех.

1672
01:06:14,933 --> 01:06:16,434
Искам да кажа, направих го веднъж,

1673
01:06:16,434 --> 01:06:19,896
но май го забравих
до довечера.

1674
01:06:19,896 --> 01:06:21,481
Така че благодаря

1675
01:06:21,481 --> 01:06:22,482
няма за какво

1676
01:06:23,358 --> 01:06:25,276
Ах! Бяхте невероятни!

1677
01:06:25,276 --> 01:06:26,986
благодаря

1678
01:06:26,986 --> 01:06:28,363
Това беше толкова хубаво.

1679
01:06:28,363 --> 01:06:30,907
Хей, хм, мислех, че каза
че е бил досаден?

1680
01:06:30,907 --> 01:06:32,909
О, той е.
Толкова досадно.

1681
01:06:32,909 --> 01:06:36,204
Следващият в списъка
имаме Нико и Порша.

1682
01:06:37,914 --> 01:06:38,707
Това е твоят Нико...

1683
01:06:40,709 --> 01:06:42,127
Как са всички тази вечер?

1684
01:06:45,839 --> 01:06:47,173
Нека, да тръгваме.
хайде

1685
01:06:47,173 --> 01:06:48,675
? - В първия ден на
Коледа, ?

1686
01:06:48,675 --> 01:06:50,010
? моята истинска любов
даде ми?

1687
01:06:50,010 --> 01:06:52,679
? яребица в круша ?

1688
01:06:52,679 --> 01:06:54,389
? Едно на втория ден
на Коледа...?

1689
01:06:58,643 --> 01:07:00,061
Хей, къде е Фреди?

1690
01:07:00,061 --> 01:07:02,230
О, искаше да стигне
в парка рано за концерта,

1691
01:07:02,230 --> 01:07:03,606
и да се срещне с приятелите му.

1692
01:07:03,606 --> 01:07:05,859
Той каза, че ще ни спаси
най-добрите места в къщата.

1693
01:07:05,859 --> 01:07:06,818
Ооо!

1694
01:07:06,818 --> 01:07:08,153
добре

1695
01:07:08,153 --> 01:07:10,238
Знаете ли какво, хей, момчета,
аз ще, хм,

1696
01:07:10,238 --> 01:07:12,532
Просто ще взема малко
горещо какао, значи влизаш.

1697
01:07:12,532 --> 01:07:14,075
Ще бъда точно зад теб, става ли?

1698
01:07:14,075 --> 01:07:15,160
добре

1699
01:07:16,036 --> 01:07:17,412
Ще се видим там.

1700
01:07:21,624 --> 01:07:24,753
Добре, всъщност имахте предвид
тиха дискотека.

1701
01:07:31,593 --> 01:07:32,761
Йо, йо, йо, йо, йо!

1702
01:07:32,761 --> 01:07:35,472
DJ Джинджър Джеф и
Свежият бор е тук

1703
01:07:35,472 --> 01:07:38,433
да сервирате малко горещо, извън
изпеченото на фурна бие.

1704
01:07:38,433 --> 01:07:40,477
Така че най-добре да си сложа ръкавицата за фурна

1705
01:07:40,477 --> 01:07:44,981
защото този следващ ритъм
е на път да... падне.

1706
01:07:47,275 --> 01:07:48,401
Можеш ли да оставиш клаксона?!

1707
01:07:49,861 --> 01:07:52,655
Хей, познавам те.

1708
01:07:52,655 --> 01:07:55,158
Взех теб и приятелите ти
до Нешвилс.

1709
01:07:55,158 --> 01:07:57,285
О, да, да, здравей.

1710
01:07:57,285 --> 01:07:59,746
другият ти приятел ли
тя призна ли любовта си вече?

1711
01:07:59,746 --> 01:08:02,165
Знаеш ли, може и да се случва
точно сега, докато говорим.

1712
01:08:02,165 --> 01:08:03,625
- Обичам го.
- да

1713
01:08:03,625 --> 01:08:05,502
И, знаете ли, другото ни
приятел, Стела, тя ъ...

1714
01:08:05,502 --> 01:08:09,297
тя пя за първи път
тази вечер в подобни години.

1715
01:08:09,297 --> 01:08:10,590
Това звучи невероятно.

1716
01:08:10,590 --> 01:08:11,424
Да, знаете, и говорене
невероятно,

1717
01:08:11,424 --> 01:08:13,468
Всъщност трябваше да видя бившия си

1718
01:08:13,468 --> 01:08:15,345
серенада неговата нова
приятелка там,

1719
01:08:15,345 --> 01:08:19,391
така че да, това беше,
ъъ... наистина забавно.

1720
01:08:19,391 --> 01:08:20,058
айк

1721
01:08:20,058 --> 01:08:21,017
да

1722
01:08:21,017 --> 01:08:22,686
съжалявам

1723
01:08:22,686 --> 01:08:25,563
Някак си го помислих тази вечер
би било като парти за излизане.

1724
01:08:25,563 --> 01:08:27,107
Само аз и моите приятелки, нали?

1725
01:08:27,107 --> 01:08:31,027
Забавлявайки се и имайки
куп приключения.

1726
01:08:31,027 --> 01:08:32,696
И вие ги срещнахте, нали?

1727
01:08:32,696 --> 01:08:34,239
да

1728
01:08:34,239 --> 01:08:35,782
Така че, искам да кажа, можете да си представите
че това не е тяхната сцена,

1729
01:08:35,782 --> 01:08:36,950
като изобщо.

1730
01:08:38,410 --> 01:08:40,495
Но знаете ли какво?
Те го правят.

1731
01:08:40,495 --> 01:08:43,456
Те наистина се слагат
себе си там

1732
01:08:43,456 --> 01:08:45,125
и вселената е справедлива
сега ги награждава

1733
01:08:45,125 --> 01:08:51,089
с всички тези невероятни,
вълшебни моменти

1734
01:08:51,089 --> 01:08:52,382
и всъщност си помислих

1735
01:08:52,382 --> 01:08:55,802
че имам един от тези
магически моменти по-рано.

1736
01:08:55,802 --> 01:08:56,845
Срещнах едно момче.

1737
01:08:56,845 --> 01:08:57,762
Човек.

1738
01:08:57,762 --> 01:08:59,389
Но след това се разделихме

1739
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
още преди да го получим
имената един на друг.

1740
01:09:01,474 --> 01:09:04,144
И просто се чувства като
вселената се беше разгърнала

1741
01:09:04,144 --> 01:09:09,649
този червен килим към щастието
и тогава просто, ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1742
01:09:09,649 --> 01:09:10,859
да

1743
01:09:10,859 --> 01:09:14,738
Издърпа го право изпод мен,
така че да, просто,

1744
01:09:14,738 --> 01:09:16,906
между бившия ми
и най-добрите ми приятели,

1745
01:09:16,906 --> 01:09:19,784
някак си се чувства като всеки
другото е там

1746
01:09:19,784 --> 01:09:23,580
намиране на тяхното нещо и
нищо не се чувства по-самотен

1747
01:09:23,580 --> 01:09:25,790
отколкото когато всички останали
около вас се забавлява

1748
01:09:25,790 --> 01:09:31,379
и си сам
на дансинга.

1749
01:09:31,379 --> 01:09:33,423
Добре, слушай, мога да бъда
малко прекалено бързо

1750
01:09:33,423 --> 01:09:36,760
да се намесвам в работата на хората,
така че по всякакъв начин вие просто...

1751
01:09:36,760 --> 01:09:40,764
Но госпожо, хей, хей, хей!
Трябва да се отървеш от това, нали?

1752
01:09:40,764 --> 01:09:42,265
какво? какво искаш да кажеш

1753
01:09:42,265 --> 01:09:44,434
Искам да кажа, имаш приятелите си
тук те подкрепям.

1754
01:09:44,434 --> 01:09:47,604
Имаш... имаш горещо какао,
имаш вълнение.

1755
01:09:47,604 --> 01:09:49,689
Какво има на Земята
да бъдем тъжни?

1756
01:09:49,689 --> 01:09:50,899
не знам,

1757
01:09:50,899 --> 01:09:52,609
Мислех това тази вечер
щеше да отиде в една посока...

1758
01:09:52,609 --> 01:09:54,110
о

1759
01:09:54,110 --> 01:09:55,612
И ще бъде невероятно,

1760
01:09:55,612 --> 01:09:57,614
а сега просто не се усеща
сякаш това ще се случи.

1761
01:09:57,614 --> 01:10:01,493
Добре, но защо би бил такъв
разстроен от загубата на някой човек?

1762
01:10:01,493 --> 01:10:03,745
Искам да кажа, че не е толкова трудно
да намерят взаимно привличане

1763
01:10:03,745 --> 01:10:04,913
с друг човек.

1764
01:10:04,913 --> 01:10:06,956
Но намирането на приятели,
като истински приятели,

1765
01:10:06,956 --> 01:10:08,333
като тези, които имаш,

1766
01:10:08,333 --> 01:10:10,377
Искам да кажа, това е...
това е като намиране-

1767
01:10:12,003 --> 01:10:13,963
Игла в купчина Дядо Коледа.

1768
01:10:13,963 --> 01:10:15,256
Е, разбира се.

1769
01:10:15,256 --> 01:10:17,676
Добре, виж, не е
просто някой човек, нали?

1770
01:10:17,676 --> 01:10:20,136
Не беше взаимно привличане,

1771
01:10:20,136 --> 01:10:23,348
беше истинско,
истинска връзка.

1772
01:10:23,348 --> 01:10:25,725
Знаеш ли, пътят към намирането
страхотен партньор, който...

1773
01:10:25,725 --> 01:10:28,436
Това не идва
от вселената.

1774
01:10:28,436 --> 01:10:30,146
Не идва
от вашите приятели.

1775
01:10:30,146 --> 01:10:32,649
Идва отвътре.

1776
01:10:32,649 --> 01:10:36,486
Не ставаш щастлив
защото намери любовта.

1777
01:10:36,486 --> 01:10:39,489
Намирате любовта, защото
ти вече си щастлив.

1778
01:10:42,367 --> 01:10:45,870
Така че той не е моят спортен панталон.

1779
01:10:45,870 --> 01:10:50,083
Не. Не, трябва да съм
моите собствени спортни панталони.

1780
01:10:50,083 --> 01:10:51,501
Какво се случва в момента?

1781
01:10:51,501 --> 01:10:54,170
Слушай, изглежда, че наистина си
имам момент тук,

1782
01:10:54,170 --> 01:10:55,922
така че аз съм напълно с това, нали?

1783
01:10:55,922 --> 01:10:57,215
О, боже... благодаря ти!

1784
01:10:57,215 --> 01:10:58,675
хей къде отиваш

1785
01:10:58,675 --> 01:11:05,015
Аз, хм... ще вляза вътре.
Отивам да танцувам.

1786
01:11:05,015 --> 01:11:06,391
сама.

1787
01:11:08,059 --> 01:11:09,394
о!

1788
01:11:09,394 --> 01:11:11,896
добре Добре там.
това е страхотно

1789
01:11:13,898 --> 01:11:19,612
благодаря Вие сте много
мъдър елен.

1790
01:11:19,612 --> 01:11:21,531
И всъщност изключително
меко, уау.

1791
01:11:21,531 --> 01:11:23,825
О, да, радвай се, че си
докосвайки се само отвън

1792
01:11:23,825 --> 01:11:26,119
защото с всичко това
колоездене по-рано,

1793
01:11:26,119 --> 01:11:27,203
тук е като блато.

1794
01:11:27,203 --> 01:11:28,621
- Добре. да
- Добра идея.

1795
01:11:29,581 --> 01:11:32,250
добре Хм, благодаря ти.

1796
01:11:32,250 --> 01:11:33,209
няма за какво
Върви, влез там!

1797
01:11:33,209 --> 01:11:34,419
Добре, добре!

1798
01:11:35,962 --> 01:11:37,547
<i>? Усещам пулса
докато влизам през вратата.?</i>

1799
01:11:37,547 --> 01:11:38,923
<i>? да ме преведеш през тълпата?</i>

1800
01:11:38,923 --> 01:11:41,301
<i>? през средата
на пода.?</i>

1801
01:11:41,301 --> 01:11:42,552
<i>? червените и зелените светлини?</i>

1802
01:11:42,552 --> 01:11:44,220
- Ава, Ава, Ава, Ава...
- Какво, какво?

1803
01:11:44,220 --> 01:11:45,096
Обърни се!

1804
01:11:45,096 --> 01:11:46,806
- Какво?
- Обърни се, обърни се!

1805
01:11:48,683 --> 01:11:52,187
<i>? Нищо повече
нищо по-малко?</i>

1806
01:11:52,187 --> 01:11:56,399
<i>? Имам една заявка?</i>

1807
01:11:56,399 --> 01:11:59,235
<i>? DJ пусне коледна песен?</i>

1808
01:11:59,235 --> 01:12:03,073
<i>? Искам да танцувам
цяла нощ?</i>

1809
01:12:03,073 --> 01:12:06,409
<i>? Навън е студено
но тук е топло.?</i>

1810
01:12:06,409 --> 01:12:09,079
<i>? И това е единственото нещо... ?</i>

1811
01:12:09,079 --> 01:12:10,580
- Здравей!
- здравей

1812
01:12:11,956 --> 01:12:13,792
Обичам музиката.

1813
01:12:13,792 --> 01:12:15,710
Да, имам предвид панталоните стават.

1814
01:12:15,710 --> 01:12:19,923
те са...
Да, хубави са...

1815
01:12:19,923 --> 01:12:21,132
- да
- Дръж се.

1816
01:12:22,300 --> 01:12:23,051
- Да, точно така.
- Опа.

1817
01:12:23,051 --> 01:12:24,552
да

1818
01:12:24,552 --> 01:12:26,763
Хей, това е забавно, нали?
Как минава вечерта ти?

1819
01:12:26,763 --> 01:12:29,307
Мисля за теб добро
процент от времето.

1820
01:12:29,307 --> 01:12:30,600
какво?

1821
01:12:30,600 --> 01:12:32,894
Като ако сте направили кръгова диаграма
на моите мисли

1822
01:12:32,894 --> 01:12:36,398
щеше да е работа, задължения,
моите котки, очевидно.

1823
01:12:36,398 --> 01:12:37,399
очевидно.

1824
01:12:37,399 --> 01:12:39,609
Всички малки неща и, хм,

1825
01:12:39,609 --> 01:12:42,654
най-голямото парче от пая
ще си ти.

1826
01:12:42,654 --> 01:12:45,990
Ти си моята най-голяма филийка.

1827
01:12:48,159 --> 01:12:49,744
Ти си умен и си мил

1828
01:12:49,744 --> 01:12:53,540
и винаги намираш време
да кажа здравей

1829
01:12:53,540 --> 01:12:54,958
и ме караш да се чувствам специален,

1830
01:12:54,958 --> 01:12:56,459
дори и да си по средата
на разговор

1831
01:12:56,459 --> 01:12:58,795
и, и, и се усмихваш

1832
01:12:58,795 --> 01:13:01,715
така че това е добре, защото аз съм...
Изграждам нещо.

1833
01:13:01,715 --> 01:13:07,303
Нещо, което исках
да кажа, защото...

1834
01:13:07,303 --> 01:13:10,140
Коледа е и
че нещо е...

1835
01:13:12,225 --> 01:13:13,643
аз те обичам

1836
01:13:15,020 --> 01:13:18,064
Обичам те и не знам как
да го кажа толкова красноречиво

1837
01:13:18,064 --> 01:13:23,403
както заслужаваш, но
както Арвен веднъж каза на Арагорн...

1838
01:13:23,403 --> 01:13:25,822
Предпочитам да споделя
един живот с теб

1839
01:13:25,822 --> 01:13:29,617
отколкото да се изправиш пред всички възрасти
само на този свят.

1840
01:13:31,494 --> 01:13:32,704
Познавате ли Властелинът на пръстените?

1841
01:13:32,704 --> 01:13:36,166
О, познавам Властелинът на пръстените.

1842
01:13:36,166 --> 01:13:37,625
О... това е...

1843
01:13:40,587 --> 01:13:42,547
Ако има нещо, което
Обичам повече в този свят

1844
01:13:42,547 --> 01:13:48,678
отколкото думите на J.R.R. Толкин
себе си, това си ти, Ава.

1845
01:14:00,148 --> 01:14:01,608
Толкова се радвам за теб!

1846
01:14:03,401 --> 01:14:04,402
Наистина си шумен.

1847
01:14:04,402 --> 01:14:05,403
Наистина силно.

1848
01:14:05,403 --> 01:14:06,321
какво?

1849
01:14:07,072 --> 01:14:08,865
Ти си... Няма значение.

1850
01:14:08,865 --> 01:14:09,824
Страхотно!

1851
01:14:10,784 --> 01:14:12,243
би ли танцувала с мен

1852
01:14:13,578 --> 01:14:15,663
За мен ще бъде чест.

1853
01:14:17,290 --> 01:14:19,084
Включени слушалки.
Музиката помага.

1854
01:14:19,084 --> 01:14:20,418
да!

1855
01:14:25,548 --> 01:14:26,966
Сега ще се присъединя към вас!

1856
01:14:28,051 --> 01:14:29,552
Тя ме харесва!

1857
01:14:29,552 --> 01:14:31,221
Вие наистина сте момчета
странно заедно.

1858
01:14:31,221 --> 01:14:32,055
какво?

1859
01:14:32,055 --> 01:14:32,972
да!

1860
01:14:32,972 --> 01:14:34,307
Добре, добре, добре!

1861
01:14:34,307 --> 01:14:36,393
Сега, когато казвам джинджифил,
казваш хляб!

1862
01:14:36,393 --> 01:14:38,728
- Джинджифил!
- Хляб!

1863
01:14:38,728 --> 01:14:40,563
Когато видях Дядо Коледа,
казваш среща на върха!

1864
01:14:40,563 --> 01:14:43,274
- Дядо Коледа!
- Среща на върха!

1865
01:14:43,274 --> 01:14:45,318
Хей, къде е Джордин?

1866
01:14:45,318 --> 01:14:46,236
Джордин?!

1867
01:15:18,601 --> 01:15:20,437
Хо, хо, хо, хо!

1868
01:15:20,437 --> 01:15:23,440
DJ Джинджър Джеф
и свежия бор

1869
01:15:23,440 --> 01:15:27,402
са толкова щастливи, че са хедлайнери
тихата дискотека Santa Summit.

1870
01:15:27,402 --> 01:15:31,072
Сега, преди да сме се появили, недей
забравете да отидете да гласувате

1871
01:15:31,072 --> 01:15:32,741
за меденките
домашно състезание.

1872
01:15:32,741 --> 01:15:36,202
веднага се връщам
Ще се върна, ще се върна!

1873
01:15:36,202 --> 01:15:37,203
Толкова е горещо.

1874
01:15:59,142 --> 01:16:00,185
Боже мой

1875
01:16:11,905 --> 01:16:13,406
„Търсих
за теб цяла нощ.

1876
01:16:13,406 --> 01:16:14,991
„Запознай се в парка,

1877
01:16:14,991 --> 01:16:17,118
„Ще те чакам под
дърво до осветлението на дървото.

1878
01:16:17,118 --> 01:16:19,079
„Опитайте се да не загубите портфейла си
отново на път."

1879
01:16:20,830 --> 01:16:23,208
трябва да тръгваме
трябва да тръгваме

1880
01:16:28,546 --> 01:16:30,590
Уау!

1881
01:16:30,590 --> 01:16:32,050
Хей, това е хубаво.

1882
01:16:32,050 --> 01:16:34,094
Сигурен ли си, че не мога да седя
там на предната седалка?

1883
01:16:34,094 --> 01:16:36,304
Хей, аз не правя
правилата, красавецо.

1884
01:16:36,304 --> 01:16:37,722
Съжалявам, скъпа.

1885
01:16:37,722 --> 01:16:39,057
Не мога да повярвам
това се случва.

1886
01:16:39,057 --> 01:16:40,725
Честно казано, това е най
романтично нещо

1887
01:16:40,725 --> 01:16:42,227
Мисля, че някога съм чувал за.

1888
01:16:42,227 --> 01:16:43,770
Аз също съм много развълнуван
да бъда част от този момент,

1889
01:16:43,770 --> 01:16:45,397
но ще посоча
тези вагони

1890
01:16:45,397 --> 01:16:48,024
са само проектирани
за трима пътници.

1891
01:16:48,024 --> 01:16:49,317
Добре, знаеш ли какво?

1892
01:16:49,317 --> 01:16:52,320
Аз просто, дори и да не мога да намеря
този човек тази вечер

1893
01:16:52,320 --> 01:16:56,908
или дори да не се появи,
или дори ако тази карета катастрофира

1894
01:16:56,908 --> 01:16:59,411
и аз трябва да тръгвам
в болницата, аз-

1895
01:16:59,411 --> 01:17:00,745
Защо ще го поставиш
във вселената?

1896
01:17:00,745 --> 01:17:01,996
съжалявам

1897
01:17:01,996 --> 01:17:04,249
Просто, това беше
най-великата нощ

1898
01:17:04,249 --> 01:17:06,918
които съм имал, нямам
дори знам колко време.

1899
01:17:06,918 --> 01:17:09,254
И вие двамата наистина сте
най-добрите приятели

1900
01:17:09,254 --> 01:17:11,089
че всеки би могъл някога
поискайте

1901
01:17:11,089 --> 01:17:13,091
и просто ви обичам и двамата
толкова много.

1902
01:17:13,091 --> 01:17:14,426
майтапиш ли се
ние те обичаме

1903
01:17:14,426 --> 01:17:15,760
о...

1904
01:17:15,760 --> 01:17:17,387
О, добре, добре, обичам
любовта

1905
01:17:17,387 --> 01:17:19,222
но моля, спри да превключваш
вашето тегло, става ли?

1906
01:17:20,265 --> 01:17:22,934
Това е толкова хубаво.
На Dasher!

1907
01:17:22,934 --> 01:17:24,811
Да, по-бързо!

1908
01:17:24,811 --> 01:17:28,982
по-бързо! по-бързо! по-бързо!

1909
01:17:29,983 --> 01:17:33,319
хей Не, добре сме,
ние сме добре.

1910
01:17:33,319 --> 01:17:35,655
Встрани от пътя!
Махнете се, всички!

1911
01:17:38,033 --> 01:17:39,200
Добре, тук сме.
Тук сме, тук сме.

1912
01:17:41,745 --> 01:17:43,705
Хей, късмет.

1913
01:17:43,705 --> 01:17:44,831
О, благодаря ти.

1914
01:17:44,831 --> 01:17:45,999
Весела Коледа.

1915
01:17:46,499 --> 01:17:48,001
Добре, хайде.

1916
01:17:48,001 --> 01:17:49,836
И така, колко е часът
осветлението на дървото?

1917
01:17:49,836 --> 01:17:51,254
Трябва да започне всеки момент

1918
01:17:51,254 --> 01:17:52,839
и след това на концерта
след това.

1919
01:17:52,839 --> 01:17:54,466
Ти каза Фреди
ни спестява място?

1920
01:17:54,466 --> 01:17:55,800
Да, да, да.

1921
01:17:55,800 --> 01:17:57,552
Той е тук някъде така
просто дръжте очите си отворени.

1922
01:17:57,552 --> 01:17:58,720
Това е толкова вълнуващо!

1923
01:17:58,720 --> 01:18:01,014
Добре, но ви желаем късмет.

1924
01:18:01,014 --> 01:18:02,682
Добре, прегърни ме.
обичам ви момчета

1925
01:18:02,682 --> 01:18:04,934
- Обичам те.
- Обичам те.

1926
01:18:04,934 --> 01:18:06,770
Хей, счупи си крак.

1927
01:18:06,770 --> 01:18:08,146
Ако той не се появи,
Ще счупя неговата.

1928
01:18:08,146 --> 01:18:09,105
добре

1929
01:18:15,153 --> 01:18:17,697
Съберете се около Дядо Коледа
за осветлението на елхата.

1930
01:18:18,365 --> 01:18:28,875
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1...

1931
01:18:39,719 --> 01:18:41,179
Любим празник?

1932
01:18:44,557 --> 01:18:48,144
Едно, две, три...

1933
01:18:48,144 --> 01:18:49,437
Коледа!

1934
01:18:52,899 --> 01:18:54,359
здрасти

1935
01:18:54,359 --> 01:18:55,110
Аз съм Джордин.

1936
01:18:55,110 --> 01:18:56,319
- Аз съм Лиам.
- здравей

1937
01:18:56,319 --> 01:18:57,570
здрасти

1938
01:18:59,239 --> 01:19:01,700
Казах ти, че ще те построя
тази мечтана къща.

1939
01:19:01,700 --> 01:19:03,368
Направи го, да.

1940
01:19:03,368 --> 01:19:06,037
Въпреки че беше малко по-малък
отколкото си представях, че ще бъде.

1941
01:19:06,037 --> 01:19:07,455
Да, исках
за да го изградите в мащаб

1942
01:19:07,455 --> 01:19:09,207
но те свършиха
на меденки, така че...

1943
01:19:10,917 --> 01:19:14,379
Ъъъ, хм, добре, ти каза
че беше лесно

1944
01:19:14,379 --> 01:19:16,423
да разкриеш душата си
на непознати,

1945
01:19:16,423 --> 01:19:20,135
така че, хм, о,
добре, ето го.

1946
01:19:20,135 --> 01:19:26,224
Мисля, че си прекрасна
и мил

1947
01:19:26,224 --> 01:19:32,814
и щедър и забавен
и толкова сладко.

1948
01:19:32,814 --> 01:19:36,151
И предполагам, че си прав,
доста е лесно да се направи това

1949
01:19:36,151 --> 01:19:40,405
знаейки, че може би никога
да се видим отново.

1950
01:19:40,405 --> 01:19:42,115
Това би било истински срам.

1951
01:19:47,871 --> 01:19:49,247
И така, какво ще правим сега?

1952
01:19:51,958 --> 01:19:55,253
Не мисли, просто отговори.

1953
01:19:55,253 --> 01:19:55,795
добре

1954
01:19:58,340 --> 01:19:58,798
един.

1955
01:20:00,884 --> 01:20:01,885
две.

1956
01:20:21,029 --> 01:20:23,740
Аз съм крилото.
Ах, крило. съжалявам

1957
01:20:23,740 --> 01:20:24,908
Ние сме нейните дами.

1958
01:20:24,908 --> 01:20:25,867
- Наистина ли?
- да

1959
01:20:25,867 --> 01:20:28,787
хей

1960
01:20:28,787 --> 01:20:30,038
Аз съм Бен.

1961
01:20:30,038 --> 01:20:31,331
Това е Бен.

1962
01:20:33,208 --> 01:20:36,002
От всички срещи на Дядо Коледа
в целия свят,

1963
01:20:36,002 --> 01:20:37,337
ти влезе в моя.

1964
01:20:41,174 --> 01:20:42,967
Как са всички
прави тази вечер?

1965
01:20:46,304 --> 01:20:47,555
О, това е Фреди!

1966
01:20:47,555 --> 01:20:49,808
Да, това е човекът
от мястото за суши.

1967
01:20:49,808 --> 01:20:51,893
О, боже!

1968
01:20:51,893 --> 01:20:54,312
Ние сме отхвърлените от Северния полюс.

1969
01:20:56,356 --> 01:20:58,942
Santa Summit, нека се разтърсим!

1970
01:20:58,942 --> 01:21:08,493
? Който има брада
това е дълго и бяло? ?

1971
01:21:08,493 --> 01:21:10,453
? Дядо Коледа има брада
това е дълго и бяло?

1972
01:21:10,453 --> 01:21:12,497
- Хей, здравей, Лиъм!
- Това е Лиъм!

1973
01:21:12,497 --> 01:21:13,873
Хей, ти си!

1974
01:21:13,873 --> 01:21:14,916
Чай с крем канела!

1975
01:21:14,916 --> 01:21:16,167
да!

1976
01:21:16,167 --> 01:21:18,253
Казахте ли на човека
обичаше ли го?

1977
01:21:18,253 --> 01:21:20,005
Да, това е Бен.

1978
01:21:20,005 --> 01:21:21,214
здрасти

1979
01:21:21,214 --> 01:21:25,010
? Трябва да е Дядо Коледа.
Трябва да е Дядо Коледа. ?

1980
01:21:25,010 --> 01:21:32,976
? Дядо Коледа?

1981
01:21:32,976 --> 01:21:34,477
Ти, ела тук горе!

1982
01:21:35,103 --> 01:21:36,938
Да, качи се, Стела!

1983
01:21:36,938 --> 01:21:38,189
хайде де!

1984
01:21:38,189 --> 01:21:39,232
Ще стоиш там
цяла нощ

1985
01:21:39,232 --> 01:21:41,860
или елате на сцената
къде принадлежиш

1986
01:21:43,069 --> 01:21:46,698
? -Който носи ботуши
и червен костюм? ?

1987
01:21:46,698 --> 01:21:49,200
? Дядо Коледа носи ботуши
и червен костюм?

1988
01:21:49,200 --> 01:21:51,494
? Който носи дълга шапка
на главата му? ?

1989
01:21:51,494 --> 01:21:53,872
? Дядо Коледа носи дълга шапка
на главата му?

1990
01:21:53,872 --> 01:21:55,040
Това Стела ли е?

1991
01:21:55,040 --> 01:21:56,374
? - Шапка на главата,
костюм, който е червен?

1992
01:21:56,374 --> 01:21:58,960
? Специална нощ,
бяла брада?

1993
01:21:58,960 --> 01:22:00,670
? Трябва да е Дядо Коледа,
трябва да е Дядо Коледа?

1994
01:22:00,670 --> 01:22:02,422
- Чакай, ти също я познаваш?
- Да, това е най-добрият ни приятел.

1995
01:22:02,422 --> 01:22:03,298
да!

1996
01:22:03,298 --> 01:22:06,718
Срещнах я в Нешвил!

1997
01:22:06,718 --> 01:22:08,345
Казах й крайния резултат
няма значение

1998
01:22:08,345 --> 01:22:10,388
Виж, тя се опитва!

1999
01:22:10,388 --> 01:22:13,767
Всички, предайте го
за Стела!

2000
01:22:16,061 --> 01:22:17,562
Не знаех, че можеш да пееш!

2001
01:22:17,562 --> 01:22:20,815
Както казах, аз само пея
ако някой ми плати да го направя.

2002
01:22:20,815 --> 01:22:22,901
О, разбирам,
разбирам го

2003
01:22:25,153 --> 01:22:26,237
хайде де!

2004
01:22:26,237 --> 01:22:28,239
Добре, добре.

2005
01:22:28,239 --> 01:22:30,784
Хей, благодаря за всичко, човече.

2006
01:22:32,243 --> 01:22:33,620
Обичам те, човече.

2007
01:22:34,120 --> 01:22:35,413
Какво беше това?

2008
01:22:36,748 --> 01:22:39,918
Казах, че те обичам, човече.
там. щастлив?

2009
01:22:41,461 --> 01:22:44,839
И аз те харесвам.

2010
01:22:44,839 --> 01:22:46,424
? -Кой има голям
червен черешов нос? ?

2011
01:22:46,424 --> 01:22:48,593
? Дядо Коледа има голямо
червен черешов нос ?

2012
01:22:48,593 --> 01:22:50,804
? Кой се смее по този начин,
хо, хо, хо? ?

2013
01:22:50,804 --> 01:22:53,181
? Дядо Коледа се смее по този начин,
хо, хо, хо?

2014
01:22:53,181 --> 01:22:55,517
? хо, хо, хо,
черешов нос ?

2015
01:22:55,517 --> 01:22:58,478
? Шапка на главата,
костюм, който е червен?

2016
01:22:58,478 --> 01:23:00,605
? Специална нощ,
бяла брада?

2017
01:23:00,605 --> 01:23:05,235
? Трябва да е Дядо Коледа,
трябва да е Дядо Коледа?

2018
01:23:05,235 --> 01:23:15,829
? Трябва да е Дядо Коледа,
Дядо Коледа?

2019
01:23:24,337 --> 01:23:26,297
? -Чуй! Вестителят
ангели пеят?

2020
01:23:26,297 --> 01:23:31,428
? „Слава на новородения крал?

2021
01:23:31,428 --> 01:23:33,972
? Мир на Земята
и милост мека?

2022
01:23:33,972 --> 01:23:36,433
? Бог и грешниците се помириха"?

2023
01:23:37,308 --> 01:23:39,477
{\an8}<i>? Радостни всички вие народи ставате?</i>

2024
01:23:39,477 --> 01:23:42,147
{\an8}<i>? Присъединете се към триумфа
от небето?</i>

2025
01:23:42,147 --> 01:23:44,607
{\an8}<i>? С ангелско войнство прокламиране?</i>

2026
01:23:44,607 --> 01:23:47,277
{\an8}<i>? „Христос се роди
във Витлеем" ?</i>

2027
01:23:47,277 --> 01:23:49,654
{\an8}<i>? чуй! Вестителят
ангели пеят?</i>

2028
01:23:49,654 --> 01:23:53,867
{\an8}<i>? „Слава на
новороден крал" ?</i>

2029
01:23:53,867 --> 01:23:57,078
{\an8}<i>? новородения крал" ?</i>

2030
01:23:57,078 --> 01:24:00,665
{\an8}<i>? чуй! Ангелите-вестители... ?</i>




